description et mots clefs

Displaying 1 to 8 of 8 matches.
sgrafitte
Member is a contributor and has less than 250 Photo downloads
Posted Mon Feb 20, 2012 4:48AM

Bonjour,


Je suis nouveau contributeur. Illustrateur, mais pas photographe, je me suis adressé à un studio pour réaliser les documents photos.
Pour la qualité c'est OK. Mes fichiers soumis sont actuellement systématiquement refusés car la déscription ne semble pas correspondre.


La google traduction est un peu confuse et multiple concernant la demande d'Istock.


Quelqu'un a-t-il déjà été confronté a ce type de refus sur une description de peinture ou d'Aquarelle? Y-a-t-il une description type base à compléter par image. Je ne peux représenter que trois fois en un mois un fichier refusé. C'est d'autant plus frustrant que ni la qualité du travail d'artiste et retranscription fidèle du photographe ne sont en cause.


D'avance merci pour l'aide que vous pourrez m'apporter


Pierre


 


 


Artwork


S'il vous plaît fournir une description ciblée pour l'œuvre d'art en vedette dans cette image. Visent à décrire l'œuvre d'art aussi bien que possible (l'artiste, date de création, localisation, etc.) Les œuvres d'art créées par quelqu'un d'autre que vous-même doit être libre de la protection du droit d'auteur à être considéré comme libre de droits.

Dans votre description, s'il vous plaît inclure toute information utile sur l'artiste / la propriété de l'œuvre originale qui nous aidera à déterminer ce que l'œuvre d'art n'est pas soumis à la protection du droit d'auteur. Assurez-vous que votre description est claire, utile et ciblée pour le client qui peut être intéressé par votre image (et non pas à l'inspecteur).

Si cette œuvre d'art est en effet sous la protection du droit d'auteur, un communiqué de la propriété signé par le titulaire du droit d'auteur devra être fourni. Merci.

Autorisation du propriétaire iStock:
http://www.istockphoto.com/docs/propertyrelease.pdf


 
MmeEmil
Member is a Gold contributor and has 10,000 - 24,999 Photo downloadsMember is an InspectorExclusive
Posted Mon Feb 20, 2012 8:23AM

Je pense que ce qui est demandé ici c'est une description de l'oeuvre afin de savoir si vous êtes le propriétaire de cette oeuvre. Si cette oeuvre est produite par vous, vous pouvez l'indiquer dans votre description et joindre une autorisation de propriétaire. Si cette oeuvre est celle d'un autre, vous devez lui faire remplir absolument une autorisation de propriétaire et la joindre à l'image.


 
sgrafitte
Member is a contributor and has less than 250 Photo downloads
Posted Thu Feb 23, 2012 5:54AM

Chère MmeEmil,


 


Je suis vraiment très heureux que tu ai pris la peine de répondre à ma question.


Je pense avoir résolu une partie du problème mais pas tout.


J'ai indiqué les nouvelles informations comme ceci. 




 

Piano


Description :
Artiste: Toma
Image que j'ai créé à Bruxelles en 1993
technique: peinture aquarelle

Sujet: Un pianiste joue une partition classique.
La musique le rend fou. Le piano se disloque. Les doigts du pianiste deviennent des touches de piano.


Mots clés :
Avant-garde, Composition moderne, Marteau de piano, Clavier de piano, Piano à queue, Instrument à clavier, Joueur d'instrument à clavier, Musicien classique, tracer, Aquarelle, dessin, musicien, homme seul, soliste, instruments de musique, piano, musique classique, tension


 


 

j'ai passé la réponse de Istockphoto sous un traducteur en ligne

Cher sgrafitte,

Nous regrettons de vous informer que nous ne pouvons pas accepter votre demande, intitulée Piano (https://i.istockimg.com/file_thumbview_approve/19374652/2/stock-photo-19374652-piano.jpg) pour plus de la bibliothèque d'iStockphoto pour le suivant raisons:


Titres et descriptions + de doit être en anglais, Merci de votre compréhension +

Bien que le système de mots clés est multilingue, le titre et la description n'ont pas cette capacité. Nous ne pouvons accepter les titres et les descriptions en anglais.

Cela affecte la qualité des résultats de recherche et devrait être supprimée pour les transferts futurs. Les titres doivent être en anglais et doit contenir une description brève et précise de l'image seulement.


 

Dear sgrafitte,

We regret to inform you that we cannot accept your submission, entitled Piano ( https://i.istockimg.com/file_thumbview_approve/19374652/2/stock-photo-19374652-piano.jpg) for addition to the iStockphoto library for the following reasons:


+Titles & Descriptions must be in English, Thank You for understanding+

Although the keyword system is multi-lingual, the title and description do not have that capability. We can only accept titles and descriptions in English.

This affects the quality of search results and should be removed for future uploads. Titles must be in English and should contain a brief and accurate description of the image only.


 


 


 


Si je comprend bien cette nouvelle réponse d'Istockphoto, la déscription doit être faite en anglais dans une courte phrase.


J'ai téléphoner au bureau de Paris, sans résultats. J'aurais aimé avoir un modèle de description type, sur lequel j'aurais calqué mes informations. Toi qui contribue déjà largement, avec ton expérience, que pourrais-tu me conseiller pour améliorer ma présentation.


Que je puisse enfin voire apparaitre mes travaux dans un joli Portfolio.


 


Encore un très grand merci


 


Pierre


 


 


 
MmeEmil
Member is a Gold contributor and has 10,000 - 24,999 Photo downloadsMember is an InspectorExclusive
Posted Thu Feb 23, 2012 8:09AM

Bonjour Pierre,


En effet, tes titres et descriptions doivent être en anglais comme l'explique le message que tu as reçu. Pour te donner des idées, tu peux **t'inspirer** (et non copier) des descriptions et titres qui se rapportent à des images semblables à la tienne en faisant sur le site des recherches par mots clés.


Pour ce qui est de la description, c'est un peu comme pour tes mots clés, elle doit décrire ton image, sans plus. Ça peut être très simple. Voici un exemple:


file_thumbview_approve


Pour cette image, mon titre est simplement "Rosemary", et ma description: "Fresh herbs: rosemary."


Evidemment, j'aurais pu élaborer et dire quelquechose comme : "Fresh rosemary. Potted plant on a wooden table, indoors, available light."  Ça aurait été bien aussi, mais ce n'est pas nécessaire.


L'idée c'est de décrire le contenu de ton image ( sujets et/ou concepts et/ou composition... )


Bonne chance pour la suite
sgrafitte
Member is a contributor and has less than 250 Photo downloads
Posted Mon Mar 12, 2012 10:02AM

Bonjour Mme Emil,


 


J'ai suivi tes conseils, et ça marche! Enfin hallélouia, Hosanna aux plus hauts des cieux etc...


J'ai encore des images rejetés mais c'est uniquement techniques. Ces étapes de mises en conformité, c'est mon photographe qui s'en occupe. Et jusqu'à présent, les images sont acceptées.


 


Un grand merci à toi pour tes explications didactiques et tes judicieux conseils.


 


Pierre
MmeEmil
Member is a Gold contributor and has 10,000 - 24,999 Photo downloadsMember is an InspectorExclusive
Posted Mon Mar 12, 2012 1:27PM

Salut Pierre! Bien contente de savoir que tu y es arrivé Tes illustrations sont superbes!


Quand tu dis : "Ces étapes de mises en conformité, c'est mon photographe qui s'en occupe. Et jusqu'à présent, les images sont acceptées. " est-ce que tu veux dire que c'est quelqu'un d'autre qui fait les photos de tes illustrations pour toi?


Parce que si oui, tu dois faire remplir une Autorisation du propriétaire à ton photographe, pour être sûr que tu as bien le droit d'utiliser les images prises par lui. Je sais que c'est un peu compliqué tout ça, mais c'est une question de sécurité pour toi, comme pour l'acheteur de tes images.


Si tu as d'autres questions, n'hésite pas!
sgrafitte
Member is a contributor and has less than 250 Photo downloads
Posted Fri Mar 16, 2012 5:25AM

Bonjour MmeEmil,


Oui effectivement, je ne suis pas photographe. J'ai un labo qui s'occupe de tirer chaque illustration et de fournir soit comme il y a 15 ans un grand Ekta et aujourd'hui le fichier numérique. Mais ce ne sont plus les mêmes photographes, et je ne sais même pas si l'ancien bureau existe encore. La mise en conformité, c'est souvent unifié un fond du plus bel effet sur l'original mais qui n'est pas acceptable pour la photo. Jusqu'à présent je déclare être l'artiste créateur de l'illustration avec sa fiche technique et I-stock l'accepte. En quoi le photographe doit-il m'autoriser à faire usage de la diffusion de mon propre travail? Si tel est le cas, je pourrais lui faire remplir un document sur l'ensemble des prises de vues effectuées à mon attention ou en indiquant par lot, les titres de chaque oeuvres soumises chez I-stock. Qu'en pense-tu?


En tout cas grand merci pour tes bon conseils


 


A très bientôt


 


Pierre


 


 
MmeEmil
Member is a Gold contributor and has 10,000 - 24,999 Photo downloadsMember is an InspectorExclusive
Posted Fri Mar 16, 2012 6:06AM
En quoi le photographe doit-il m'autoriser à faire usage de la diffusion de mon propre travail? Si tel est le cas, je pourrais lui faire remplir un document sur l'ensemble des prises de vues effectuées à mon attention ou en indiquant par lot, les titres de chaque oeuvres soumises chez I-stock. Qu'en pense-tu?    

Le photographe doit te donner son autorisation parce que comme toi tu es l'auteur de l'oeuvre (illustration), lui est l'auteur de l'oeuvre photographique. Il ne pourrait pas utiliser tes images sans ton autorisation sous prétexte qu'il est l'auteur de l'oeuvre (photographique), mais l'inverse est aussi vrai. La façon de procéder que tu proposes me semble correcte. Je te suggère d'utiliser le formulaire d'autorisation du propriétaire fourni par istock.
This thread has been locked.
Displaying 1 to 8 of 8 matches.
Not a member?Join