ISTOCKIN SISÄLLÖN LISENSSISOPIMUS

PÄIVITETTY VIIMEKSI: Elokuu 2023

Tämä on käyttäjän ja iStockin välinen lisenssisopimus, jossa kerrotaan, kuinka käyttäjä voi käyttää iStockilta lisenssillä hankkimiaan valokuvia, kuvituksia, vektoreita, videoklippejä ja musiikkia. Lataamalla sisältöä laitteelle iStockista käyttäjä hyväksyy tämän sopimuksen ehdot.

1. Mitä lisenssityyppejä iStock tarjoaa?

   iStock tarjoaa kahdenlaisia lisenssejä: perus- ja laajennettuja lisenssejä. Jokainen iStockista laitteelle ladattu tiedosto toimitetaan peruslisenssillä. Laajennetulla lisenssillä käyttäjä saa lisäoikeuksia lisälisenssimaksua vastaan. Ellei käyttäjä osta laajennettua lisenssiä, sovelletaan hänen taholtaan tapahtuvaan sisällön käyttöön peruslisenssin ehtoja.

   Käyttäjä voi hankkia tiedostoja lisenssiä vastaan iStockilta krediiteillä tai tilauksella. iStock tarjoaa mahdollisuuden ostaa krediittejä valmiina paketteina, joita voi käyttää valokuva-, kuvitus-, vektori-, video- ja musiikkitiedostojen (jäljempänä määritellyn mukaisesti) lataamiseen laitteelle. Mitä enemmän krediittejä käyttäjä ostaa, sitä enemmän hän säästää. iStock tarjoaa myös kuukausi- tai vuositilauksia, joiden avulla käyttäjä voi ladata laitteelle tietyn määrän valokuvia, kuvituksia, vektoreita, videoita tai musiikkia kuukautta kohden ja säästää vielä enemmän.

   Käyttäjä voi käyttää iStockin sivustolla olevia vesileimalla merkittyjä sisältöjä maksutta ainoastaan (osista koottuihin) testi- tai esimerkkivedoksiin. Vesileimalla merkittyjä sisältöjä ei voi käyttää lopullisissa tai julkisesti saatavilla olevissa materiaaleissa, ja niitä voi käyttää ainoastaan 30 päivää laitteelle latauksesta laskettuna.

2. Miten voin käyttää lisenssillä hankittua sisältöä?

   Käyttäjä voi käyttää sisältöä millä tahansa sellaisella tavalla, jota ei ole kielletty (katso kohta ”Kielletty käyttö” jäljempänä). Edellyttäen, että käyttäjä noudattaa näitä rajoituksia ja loppuja tämän sopimuksen ehtoja, iStock myöntää käyttäjälle seuraavanlaiset oikeudet:

   • Oikeudet ovat ikuisia, millä tarkoitetaan, ettei käyttäjän oikeuksilla käyttää laitteelle lataamaansa sisältöä sopimuksen voimassaolon aikana ole vanhenemis- tai päättymispäivää.

   • Oikeudet ovat ei-yksinomaisia, millä tarkoitetaan, ettei käyttäjällä ole yksinomaisia oikeuksia sisällön käyttöön. iStock voi myöntää lisenssin samaan sisältöön myös muille asiakkaille.

   • Oikeudet ovat maailmanlaajuisia, millä tarkoitetaan, että sisältöä voi käyttää millä tahansa maantieteellisellä alueella.

   • Oikeudet ovat rajoittamattomia, millä tarkoitetaan, että käyttäjä voi käyttää sisältöä rajattomaan määrään projekteja ja missä tahansa mediassa.

   Tässä sopimuksessa ”käyttö” tarkoittaa kopiointia, jäljentämistä, muokkaamista, editoimista, synkronointia, esittämistä, lähettämistä, julkaisemista tai muuta hyödyntämistä.

   Edellä mainitun lisäksi sisällön musiikkikohteisiin (”musiikki”) sovelletaan seuraavaa:

   • Käyttäjä voi editoida musiikkia edellyttäen, että tällainen muutos i) ei muuta käytettävän Master-kappaleen osan perusluonnetta ja että ii) ei saa aikaan sellaista editoitua tallennetta tai sävellystä, joka rikkoo omistusoikeuksia, mukaan lukien tekijänoikeuksia, tai johda tällaiseen liittyviin korvausvaatimuksiin.

   • ”Musiikki” sisältää äänitallenteet ja musiikkisävellykset, mukaan lukien sanoitukset, jotka sisältyvät musiikkitiedoston sisältämiin äänitallenteisiin. ”Teoksella” tarkoitetaan tuotantoa, ohjelmaa tai muuta projektia, johon musiikki on synkronoitu (jäljempänä määritellyn mukaisesti). ”Lähettämisellä” tarkoitetaan teoksen esittämistä, lähettämistä televisioitse, lähettämistä, välittämistä, suoratoistoa, näytteillä pitämistä tai jakamista (tai sallia muiden toteuttaa näitä). ”Kopioinnilla” tarkoitetaan teoksen kaksoiskappaleen valmistamista tai muuta kopiointia ainoastaan teoksen lähettämistä varten. ”Synkronoinnilla” tarkoitetaan musiikin yhdistämistä ja/tai synkronointia, järjestämistä, tallentamista, uudelleentallentamista, transkriptiota, muokkaamista tai editoimista teoksen yhteydessä ainoastaan ajallisesti sallitun käytön mukaisesti. Editoinnilla tarkoitetaan, että käyttäjä käyttää vähemmän kuin kokonaisen musiikkikappaleen, mukaan lukien Master-kappaleen editointi, luuppaaminen, parantaminen tai muokkaaminen.

   Esimerkkejä siitä, kuinka käyttäjä voi käyttää lisenssillä hankittua sisältöä: verkkosivustot, blogijulkaisut, sosiaalinen media, mainokset, markkinointikampanjat, yritysesitykset, sanomalehdet, aikakauslehdet, kirjat, elokuvat ja televisiotuotannot, verkko- ja mobiilisovellukset, tuotepakkaukset.

   Käyttäjää kehotetaan lukemaan alla oleva ”Kielletty käyttö” -kohta, jossa on lueteltu poikkeukset.

3. Kielletty käyttö.

   1. Ei laitonta käyttöä. Sisältöä ei saa käyttää pornografisella, halventavalla tai muulla laittomalla tavalla, väkivallan tai vihan edistämiseen taikka sovellettavien säädösten tai alan toimintasääntöjen vastaisesti.

   2. Ei kaupallista käyttöä ”Vain toimitukselliseen käyttöön” -sisällölle. Sisältöä, jossa on merkintä ”vain toimitukselliseen käyttöön”, ei saa käyttää mihinkään kaupalliseen, myynninedistämis-, mainos-, suositus, mainonta-, uhkapeli-/vedonlyönti-/peli- tai markkinointitarkoituksiin. Tämäntyyppisellä sisällöllä ei ole mallin tai omaisuuden julkaisulupaa, ja se on tarkoitettu ensisijaisesti ainoastaan toimituksellisiin tarkoituksiin, millä tarkoitetaan kuvailutarkoituksia, kuten uutisointia, ajankohtaisten tapahtumien käsittelyä tai muita inhimillisen kiinnostuksen kohteina olevia aiheita (esimerkiksi blogissa, oppikirjassa taikka sanomalehti- tai aikakauslehtiartikkelissa).

   3. Ei tiedoston käyttöä sellaisenaan. Käyttäjä ei saa käyttää sisältöä millään sellaisella tavalla, jonka ansiosta muut voivat ladata sisällön laitteelle, ottaa sisältöä tai jakaa sisältöä edelleen käyttäen tiedostoa sellaisenaan (millä tarkoitetaan sisältötiedostoa itseään, erotuksena projektista tai loppukäytöstä).

   4. Ei käyttöä tavaramerkissä tai logossa. Ellei käyttäjä hanki mukautettua lisenssiä (ei saatavana musiikille), ei hän saa käyttää sisältöä (kokonaan tai osittain) tavaramerkin, tuotenimen, toiminimen, palvelumerkin tai logon näkyvänä tai erottuvana osana. Käyttäjä ei saa myöskään (millään lainkäyttöalueella) rekisteröidä tällaista sisältöä (kokonaan tai osittain) tavaramerkkinä taikka tukeutua tällaisiin rekisteröinteihin, aiempaan käyttöön ja/tai kartutettuun liikearvoon estääkseen kolmatta osapuolta käyttämästä sisältöä tai samankaltaista sisältöä (mukaan lukien meidän, asiakkaidemme tai tällaisen sisällön tekijänoikeuksien haltijan tuottamat).

   5. Arkaluontoisessa käytössä vaaditaan vastuuvapautuslauseke. Jos käyttäjä käyttää sisältöä, jossa malleja tai omaisuutta esiintyy sellaisen aiheen yhteydessä, jota järkevästi käyttäytyvä henkilö pitäisi epäedullisena tai liian kiistanalaisena (esimerkiksi sukupuolitautien yhteydessä), on käyttäjän tuotava esille, 1) että sisältöä käytetään vain kuvitustarkoituksiin ja että 2) sisällössä oleva henkilö on malli. Tämän voi ilmaista esimerkiksi näin: ”Arkistokuva. Kuvassa oleva henkilö on malli.” Vastuuvapautuslauseketta ei vaadita ”vain toimitukselliseen käyttöön” -sisältöön, jota käytetään toimituksellisin tavoin.

   6. Ei vääriä tietoja tekijöistä. Käyttäjä ei saa antaa sitä virheellistä käsitystä, että hän on suurelta osin lisenssinalaisesta sisällöstä muodostuvan loppukäyttötuotteen alkuperäinen luoja. Käyttäjä ei voi esimerkiksi luoda maalausta, joka perustuu yksinomaan lisenssinalaiseen sisältöön, ja väittää olevansa sen tekijä.

      Musiikin käyttöön liittyvät lisärajoitukset:

   7. Ei musiikin käyttöä kuunteluelämystarkoituksiin. Musiikkia ei saa tuoda saataville osana musiikinkuuntelukokemusta, mukaan lukien sellaiset, joissa musiikki sellaisenaan tai osana kokonaisuutta esitetään yhdessä vähämerkityksisten visuaalisten/kertovien elementtien kanssa (kuten kuvien, panoroinnin tai muiden audiovisuaalisten animaatioiden) kanssa

   8. Ei ”Äänituotteita”. Käyttäjä ei saa käyttää musiikkia valmistaakseen, jakaakseen tai myydäkseen tuotetta missään tunnetussa tai myöhemmin kehitetyssä formaatissa tai mediamuodossa, jossa musiikki esiintyy yksin tai jossa se esiintyy vain muun musiikin kanssa, mukaan lukien mutta näihin rajoittumatta CD-levyt, kasetit, äänilevyt ja kaikenlainen digitaalinen lähettäminen.

   9. Ei kappaleiden nimien tai sanoitusten erillistä käyttöä tai käyttöä tunnuskappaleissa. Käyttäjä ei saa käyttää musiikkia ohjelman tai muun tuotannon tunnuskappaleena eikä käyttäjä saa käyttää musiikkikappaleen nimeä tai sanoituksia musiikista erillään.

   10. Ei poliittisissa kampanjoissa. Musiikkia ei saa käyttää poliittisissa kampanjoissa.

   11. Ei käyttöä tavaramerkissä tai logossa. Käyttäjä ei saa sisällyttää musiikkia logoon, tavaramerkkiin tai palvelumerkkiin.

       Kielletty käyttö – ellei ole ostettu laajennettua lisenssiä. Laajennettuja lisenssejä voi ostaa ainoastaan krediiteillä tiedostokohtaisesti.

       Rajoitus	Tuotteet edelleenmyyntiin / sähköiset mallipohjat
       Peruslisenssi	Ei sallittu
       Laajennettu lisenssi	Enintään 100 000 postikorttia, onnittelukorttia tai muuta korttia, paperitavaratuotetta, tarraa ja paperituotetta Enintään 10 000 julistetta, kalenteria tai muuta samankaltaista julkaisua, mukia tai hiirimattoa tai Enintään 2 000 t-paitaa, collegepaitaa tai muuta vaatetta, peliä, lelua tai viihdetuotetta, kuten CD- tai DVD-levyä taikka kehystettyä tai kiinnitettyä taideteosta. Rajoittamaton käyttö elektronisiin tuotteisiin, kuten mobiilisovelluksiin ja sähköisiin mallipohjiin.

   12. Ei edelleenmyyntituotteisiin. Ellei käyttäjä osta laajennettua lisenssiä, hän ei saa käyttää sisältöä sellaisten tavaroiden tai palvelujen yhteydessä, jotka on tarkoitettu edelleenmyyntiin tai jakeluun ja joissa pääasiallinen arvo on sisällössä itsessään, mukaan lukien mutta näihin rajoittumatta kortit, paperitavara, paperituotteet, kalenterit, vaatteet, julisteet (paperille tai kankaalle painetut taikka missä tahansa muussa muodossa olevat), DVD-levyt, mobiilisovellukset, ei-vaihdettavat rahakkeet tai muut edelleenmyyntiin, lisensoitaviksi tai muuhun voittoa tavoittelevaan jakeluun tarkoitetut kohteet. Tämä sisältää ”on demand” -tilaustuotteet (millä tarkoitetaan tuotteita, joissa kolmas osapuoli valitsee sisältöä mukautettavaksi kyseisessä tuotteessa tilaustyön luonteisesti), mukaan lukien muttei näihin rajoittuen postikortit, mukit, t-paidat, julisteet ja muut kohteet (tähän sisältyy tuotteiden myynnin tähän varta vasten suunnitelluilla verkkosivustoilla sekä esimerkiksi sellaisilla sivustoilla kuin zazzle.com ja cafepress.com. Laajennettuja lisenssejä ei ole saatavana musiikille mihinkään näihin käyttötarkoituksiin.

   13. Ei sähköisiä mallipohjia. Jos käyttäjä ei osta laajennettua lisenssiä, hän ei saa käyttää sisältöä sellaisissa sähköisissä tai digitaalisissa mallipohjissa, jotka on tarkoitettu edelleenmyyntiin tai muuhun jakeluun (esimerkiksi verkkosivustojen mallipohjat, käyntikorttien mallipohjat, sähköisten onnittelukorttien mallipohjat, esitteiden mallipohjat).

       Laajennetut lisenssit eivät ole saatavilla musiikkia varten tähän tarkoitukseen (eli ei sähköisen mallin käyttöä, mm. rajoituksetta tuotteessa tai palvelussa, joka sallii loppukäyttäjän luoda soundtrackejä, järjestelmässä, jossa jälleenmyydään tuotteita, joihin sisältyy musiikkia, tai missä tahansa ”tee-se-itse”-mediatyökaluissa).

   14. Rajoitettu painosmäärä. Ellet osta laajennettua lisenssiä, et saa jäljentää sisältöä enempää kuin 500 000 kertaa fyysisessä painetussa muodossa. Rajoitus ei koske elektronista jäljentämistä.

       Rajoitus	Painosmäärä
       Peruslisenssi	500 000
       Laajennettu lisenssi	Rajoittamaton

   15. Ei saa käyttää koneoppimisessa, tekoälyssä tai biometrisessa teknologiassa. Ellei iStock muuta nimenomaisesti salli, käyttäjä ei saa käyttää sisältöä (mukaan lukien kuvatekstien tiedot, avainsanat tai muu sisältöön liittyvä metadata) koneoppimis- ja/tai tekoälytarkoituksiin taikka luonnollisten henkilöiden tunnistamiseen suunniteltuihin tai tarkoitettuihin teknologioihin. iStock ei myöskään anna takuuta tai vakuutusta siitä, että tällaisiin käyttötarkoituksiin on saatu suostumus, jollainen tarvitaan mallin julkaisulupaa edellyttävään sisältöön.

4. Kuka muu kuin minä voi käyttää lisenssillä hankittua sisältöä?

   Käyttäjälle myönnetyt oikeudet ovat ei-siirrettäviä ja ei-alilisensoitavia, millä tarkoitetaan, ettei käyttäjä voi siirtää tai alilisensoida niitä kenellekään toiselle. Tähän on kaksi poikkeusta:

   • Työnantaja tai asiakas. Jos käyttäjä ostaa lisenssin työnantajansa tai asiakkaansa puolesta, siinä tapauksessa käyttäjän työnantaja tai asiakas voi käyttää sisältöä. Tällaisessa tapauksessa käyttäjä takaa ja vakuuttaa, että hänellä on täysi laillinen oikeus sitouttaa työnantaja tai asiakas tämän sopimuksen ehtoihin. Jos käyttäjällä ei ole tällaista lupaa, käyttäjän työnantaja tai asiakas ei saa käyttää sisältöä.

   • Alihankkijat. Käyttäjä voi sallia alihankkijoiden (esimerkiksi painotalonsa tai postituspalvelunsa) tai jakelijoiden käyttää sisältöä missä tahansa tuotanto- tai jakeluprosessissa, joka liittyy käyttäjän lopulliseen projektiin tai loppukäyttöön. Nämä alihankkijat tai jakelijat eivät saa käyttää sisältöä muihin tarkoituksiin.

   Huomaa, että käyttäjämäärät ovat rajoitettuja. Sisältöä voi käyttää ainoastaan sallittu määrä käyttäjiä niin kuin on kuvattu jäljempänä Osassa 5.

5. Liittyykö lisenssiin käyttäjämäärärajoituksia?

   Kyllä. Peruslisenssi tai -tilaus on yhdelle käyttäjälle. Käyttäjämäärärajoitukset koskevat sisällön raakatiedoston käyttöä, eivät loppuprojektia tai loppukäyttöä.

   Jos käyttäjä on hankkinut lisenssinalaisen sisällön krediiteillä, hän voi jakaa sisältöä yhden yksittäisen oikeushenkilön tasolla, mutta sisältö saattaa olla saatavilla ainoastaan yhdelle henkilölle kullakin ajanhetkellä. Ellei käyttäjä osta laajennettua lisenssiä, hän ei saa tallentaa sisältöä palvelimelle (jolloin hän antaisi useammalle kuin yhdelle henkilölle samanaikaisen pääsyn sisältöön).

   Jos käyttäjä hankkii sisällön lisenssialaisesti tilauksella, tämä tarkoittaa, että vain yksi henkilö (aina sama henkilö) saa pääsyn sisältöön, lisenssin sisältöön ja luvan käyttää sisältöä.

   Jos useamman kuin yhden käyttäjän on saatava pääsy sisältöön:

   • Jos käyttäjä hankki lisenssin sisältöön krediiteillä, on hänen ostettava usean käyttäjän rinnakkaislisenssi krediiteillä.

   • Jos lisensoit sisältöä tilauksella ja tarvitset usean käyttäjän ohjelman tiimille tai yrityksille, ota yhteyttä.

   	Sallittujen käyttäjien lukumäärä
   Peruslisenssi – krediitit	1 käyttäjä kerrallaan.
   Laajennettu lisenssi – krediitit	Rajoittamaton käyttäjämäärä saman oikeushenkilön tasolla. Tallennus oikeushenkilön palvelimelle mahdollista.
   Peruslisenssi – tilaus	1 käyttäjä saa pääsyn sisältöön ja saa ladata sitä laitteelle ja käyttää sitä
   Usean käyttäjän tilaus	Enemmän kuin 1 käyttäjä saa pääsyn sisältöön, saa ladata sitä laitteelle tai käyttää sisältöä – lisätietoja saat ottamalla yhteyttä iStockiin

6. Käyttäjätilit.

   Käyttäjä vastaa siitä, että seuraa jokaisen käyttäjän kaikkea toimintaa tilillä ja sitoutuu 1) pitämään kaikki salasanat ja käyttäjätunnukset turvassa, 2) ilmoittamaan iStockille välittömästi mahdollisesta luvattomasta käytöstä tai muista turvallisuuden loukkauksista ja 3) ottaa kaiken vastuun kunkin käyttäjätilin toiminnasta. iStockilla on oikeus valvoa latauksia ja käyttäjien toimintaa varmistaakseen, että tämän sopimuksen ehtoja noudatetaan. Jos iStock toteaa, että käyttäjä rikkoo tätä tai jotakin muuta tämän sopimuksen ehtoa, se voi jäädyttää pääsyn tilille ja käyttää muita oikeussuojakeinoja.

7. Teollis- ja tekijänoikeudet.

   • Kuka omistaa sisällön?
     Kaiken lisenssinalaisen sisällön omistaa joko iStock tai sisältöä toimittavat taiteilijat. iStock ja sisällön toimittajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei tässä sopimuksessa nimenomaisesti myönnetä.

   • Tekijätiedot.

     • Onko valokuvan tekijätiedot mainittava? Kaupallisessa käytössä valokuvan tekijätietoja ei tarvitse mainita, mutta jos sisältöä käytetään toimituksellisiin tarkoituksiin, on sisällön vieressä tai visuaalisen tuotannon tekijätiedoissa mainittava seuraava tekijätieto: ”iStock.com / Taitelijan jäsennimi”.

     • Onko videon tekijätiedot mainittava? Jos se on teknisesti mahdollista, on visuaalisissa tuotannoissa mainittava seuraava tekijätieto: ”iStock.com / Taiteilijan jäsennimi”.

     • Onko musiikin tekijätiedot mainittava? Jos musiikkia käytetään ääni-/kuvatuotannossa, jossa muut sisällöntuottajien tekijätiedot mainitaan, on tekijätiedot annettava myös musiikille siinä määrin kuin se on teknisesti mahdollista, niin että ne esitetään vastaavassa koossa ja samalla tavalla sijoiteltuina kuin muut tekijätiedot, olennaisilta osin seuraavanlaisessa muodossa: ”Taitelijan [Taiteilijan nimi] Epidemic Sound iStock.com-palvelun kautta” tai muulla iStockin ilmoittamalla tavalla.

8. Irtisanominen/peruuttaminen/lakkauttaminen.

   1. Irtisanominen
      Tilauksia lukuun ottamatta tämä sopimus on voimassa, kunnes jompikumpi osapuoli irtisanoo sen. Käyttäjä voi irtisanoa tämän sopimuksen lopettamalla sisällön käytön ja poistamalla tai tuhoamalla sen kopiot. Käyttäjän on myös kirjauduttava tililleen vähintään kerran vuodessa välttääkseen krediittien vanhenemisen. iStock voi tuhota tämän sopimuksen milloin tahansa, jos käyttäjä ei noudata näitä ehtoja, missä tapauksessa käyttäjän on välittömästi lakattava käyttämästä sisältöä, poistettava tai tuhottava sisällön kopiot ja pyynnöstä vahvistettava iStockille kirjallisesti, että hän on noudattanut näitä vaatimuksia.

      • Tilauksen irtisanominen. Ellei tilaussopimuksia uusita, ne irtisanotaan automaattisesti tilauskauden lopussa. iStock voi irtisanoa minkä tahansa lisenssin ennen tilauskauden päättymistä, jos se kohtuudella uskoo, että tätä sopimusta on rikottu ja/tai tilaukseen liittyvää tiliä on käytetty väärin, missä tapauksessa käyttäjän on välittömästi lopetettava sisällön käyttö, poistettava tai tuhottava sisällön kopiot, vahvistettava iStockille kirjallisesti, että hän on noudattanut näitä vaatimuksia, ja maksettava iStockille kaikki maksut, jotka hän on iStockille velkaa tilauskauden päättyessä niin kuin hänen laskussaan on määritelty.

      • Irtisanominen sosiaalisen median perusteella. Jos käyttäjä käyttää sisältöä sosiaalisen median alustalla tai muulla kolmannen osapuolen verkkosivustolla, ja verkkosivusto käyttää (tai ilmoittaa, että suunnittelee käyttävänsä) sisältöä omiin tarkoituksiinsa tavalla, joka on tämän sopimuksen vastainen, tämä sopimus päättyy välittömästi.

   2. Hyvitykset

      • Hyvitykset krediittipaketeista - Hyvityksiä krediittipakettien ostoista voidaan myöntää 14 päivän kuluessa käyttäjän laskun päiväyksestä laskettuna edellyttäen, ettei käyttäjä ole käyttänyt yhtään krediittejä paketista.

      • Hyvitykset tilauksista - Hyvityksiä tilauksista voidaan myöntää 14 päivän kuluessa käyttäjän ensimmäisen laskun päivämäärästä edellyttäen, ettei hän ole ladannut laitteelle enempää kuin viisi sisällön kohdetta eikä ole hyödyntänyt mitään laitteelle ladattua sisältöä. Tämä ei koske ilmaisella kokeilulla alkavia ohjelmiamme. Ilmaisesta kokeilusta kerrotaan tarkemmin alla.

      • Hyvitykset ja ilmaisella kokeilulla alkavat tilaukset – Ilmaisella kokeilulla alkavista tilauksista ei makseta hyvityksiä. Jos haluat peruuttaa ilmaisen kokeilun ennen kuin se muuttuu maksulliseksi tilaukseksi, peruutus on tehtävä ennen ilmaisen kokeilujakson päättymistä. Kun kuukauden pituinen ilmainen kokeilu on muuttunut maksulliseksi tilaukseksi, sinuun sovelletaan vuositilauksen liittyviä velvoitteita (laskutetaan kuukausittain). Tutustu ilmaisen kokeilun peruutuskäytäntöömme. Jos haluat peruuttaa ilmaisen kokeilun ennen kuin se muuttuu maksulliseksi tilaukseksi, mene kohtaan Tilin yleiskatsaus ja klikkaa kohtaa ”Peruuta ilmainen kokeilu”.

      • Hyvitykset tiedoston lataamisesta laitteelle - iStock ei myönnä hyvityksiä tai maksa takaisin krediittejä laitteelle ladatuista tiedostoista. iStock voi yksinomaisen harkintansa mukaan harkita tiedostojen palauttamista, jos tiedostossa ilmenee teknisiä ongelmia.

   3. Peruutukset

      • Tilausten peruutukset - Muissa kuin ilmaisella kokeilulla alkavissa tilauksissa on kaikki peruutuspyynnöt tehtävä kirjallisesti yhteydenottolomakkeellamme (sähköpostilomake). Jos pyyntö hyväksytään, iStock myöntää hyvityksen käyttäjän tilille tai luottokortille. Peruutuksen yhteydessä käyttäjän oikeudet käyttää sisältöä lakkaavat, ja hänen on poistettava tai tuhottava kaikki sisällön kopiot.

      • Ilmaisella kokeilulla alkavien tilausten peruutukset - Tilauksen voi peruuttaa tilillä milloin tahansa ilmaisen kokeilukuukauden aikana. Peruuttaaksesi siirry tilisi Yleiskatsaus-sivulle ja klikkaa kohtaa ”Peruuta kokeilujakso”. Käyttäjä saa pitää kaikki ilmaisen kokeilukauden aikana lataamansa kuvat, vaikka peruuttaisi tilauksen.

      • Huomautus koskien ilmaisella kokeilulla alkavien tilausten peruutuksia. Kun kuukauden pituinen ilmainen kokeilu päättyy, käyttäjältä laskutetaan kyseisen vuositilauksen hinta kuukausittain sopimuskauden loppuun asti, eikä hän ole oikeutettu hyvitykseen. Jos käyttäjä ei halua jatkaa tilausta, on hänen peruutettava tilaus ennen ilmaisen kokeilukuukauden päättymistä. Automaattisen uusimisen ottaminen pois käytöstä ei peruuta ilmaisella kokeilulla alkavaa tilausta. Huomaa: ilmainen kokeilu ei ole saatavana kaikilla alueilla.

   4. Sisällön poistaminen.
      iStock voi yksinomaisen harkintansa mukaan lakkauttaa minkä tahansa sisällön kohteen lisensoinnin milloin tahansa. Jos iStock ilmoittaa käyttäjälle tai jos käyttäjän tietoon tulee, että jokin sisältö saattaa aiheuttaa kolmannen osapuolen oikeuden loukkaamiseen perustuvan vaatimuksen, johon liittyen iStock voi joutua vastuuseen, iStock saattaa vaatia käyttäjää suorittamaan välittömästi ja käyttäjän omalla kustannuksella seuraavat toimet: lopettamaan sisällön käytön, poistamaan tai tuhoamaan sisällön kopiot ja varmistamaan, että käyttäjän asiakkaat, jakelijat ja/tai työnantajat toimivat samoin. iStock tarjoaa käyttäjälle veloituksetta korvaavan sisällön (jonka iStock määrittelee itse kohtuullisen kaupallisen arvion perusteella) tämän sopimuksen muiden ehtojen mukaisesti.

9. Takuusitoumukset.

   iStock antaa seuraavat takuusitoumukset:

   1. Takuu oikeuksien loukkaamattomuudesta. Lukuun ottamatta ”vain toimitukselliseen käyttöön” -merkittyä sisältöä takaamme, että käyttäjän taholta tapahtuva sisällön käyttö, kun sisältöä käytetään tämän sopimuksen mukaisesti ja iStockin toimittamassa muodossa, ei riko tekijänoikeus-, moraalisia-, tavaramerkki- tai muita teollis- ja tekijänoikeuksia eikä yksityisyydensuojaa tai oikeutta yksityisyyteen ja että sisällön käyttöön tämän sopimuksen sallimalla tavalla on saatu kaikki tarvittavat mallin ja/tai omaisuuden julkaisuluvat. Huomaa, että käyttäjä on yksin vastuussa sisältöön tehtävistä muokkauksista (riippumatta siitä, tekeekö hän muokkaukset iStockin muokkaustyökalulla vai muulla tavalla).

   2. ”Vain toimitukselliseen käyttöön” -merkityn sisällön takuuta koskeva vastuunrajaus. ”Vain toimitukselliseen käyttöön” -merkitystä sisällöstä iStock takaa, että sisältö ei loukkaa taiteilijan tekijänoikeuksia tai moraalisia oikeuksia, mutta se ei myönnä oikeutta tai anna takuusitoumuksia nimien, henkilöiden tavaramerkkien, ulkoasujen, logojen, rekisteröityjen, rekisteröimättömien tai tekijänoikeudella suojattujen mallien taikka sisällössä esiintyvien tai siinä kuvattujen taideteosten tai arkkitehtuurin käytöstä. Tällaisissa tapauksissa käyttäjä on yksin vastuussa sen määrittelemisestä, tarvitaanko ”vain toimitukselliseen käyttöön” -merkityn sisällön suunniteltuun käyttöön julkaisulupia, ja hän on yksin vastuussa tällaisten julkaisulupien hankkimisesta. Käyttäjä tunnustaa, ettei julkaisulupia yleisesti ottaen hankita ”vain toimitukselliseen käyttöön” -merkitylle sisällölle ja että jotkin lainkäyttöalueet tarjoavat oikeudellista suojaa henkilön kuvan, persoonan tai omaisuuden käyttöä vastaan kaupallisiin tarkoituksiin silloin kun henkilö ei ole antanut julkaisulupaa.

   3. Kuvatekstiä/metadataa koskeva vastuunrajaus. Vaikka iStock on kohtuullisin toimenpitein pyrkinyt luokittelemaan, merkitsemään avainsanoilla, varustamaan kuvatekstein ja otsikoimaan sisällön, se ei takaa tällaisen informaation tai minkään sisällön kanssa tarjotun metadatan paikkansapitävyyttä.

   4. Musiikkia koskevat täydentävät takuusitoumukset:

      1. Musiikkia ei ole tallennettu minkään ammattiliittoon tai työehtosopimukseen sovellettavan lain puitteissa.

      2. iStockilla on musiikkiin kaikki oikeudet, jotka se tarvitsee myöntääkseen käyttäjälle suoria lisenssejä, mukaan lukien kaikki esitys-, mekanisointi- tai muut samankaltaiset oikeudet, ja oikeuksien käyttää musiikkia katsotaan sisältävän sen, että käyttäjälle voidaan myöntää suoraan oikeus kopioida ja esittää julkisesti musiikkia tässä sallittuihin tarkoituksiin. iStockin tai sen sisällön toimittajien maksettaviksi ei tule sellaisia maksuja, joita muuten saattaisi maksettaviksi tulla johtuen tässä sopimuksessa määritellyn kaltaisen musiikin kopioinnista tai julkisesta esittämisestä.

         Käyttäjää kehotetaan kuitenkin huomaamaan, että nämä takuut eivät syrjäytä mitään seuraavista: 1) käyttäjälle (tai teoksen lähettäjälle) määrätyt maksut, joiden perusteena on avoin lisenssi tai muu kirjallinen sopimus käyttäjän (tai mainitun lähettäjän) ja sellaisen esitys-, mekanisointi- tai muita oikeuksia valvovan yhteisön välillä, joka kerää ja hallinnoi rojaltimaksuja tai niidenkaltaisia korvauksia musiikin julkaisijoiden, tekijöiden ja esittäjien puolesta (”korvausten kerääjä”), 2) maksut siinä laajuudessa kuin ne johtuvat muun musiikkisisällön käytöstä yhdessä musiikin kanssa tai 3) maksut tai muut korvaukset, joiden keruu on siirretty yksinomaan korvausten kerääjälle paikallisen asetuksen mukaisesti, riippumatta kenenkään musiikin tekijän, säveltäjän tai muun musiikkiin liittyvien oikeuksien haltijan jäsenyydestä tai tällaisen tahon sopimuksella myöntämästä valtuutuksesta.

   5. Ei muita takuita. Edellä olevassa osassa ”Takuu oikeuksien loukkaamattomuudesta” määrättyä lukuun ottamatta sisältö tarjotaan sellaisenaan (”as is” -periaatteella), Ja iStock sanoutuu irti kaikista takuista tai ehdoista, niin nimenomaisista kuin oletetuista, mukaan lukien oletetut takuut ja/tai ehdot myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. iStock ei anna takuuta tai vakuutusta siitä, että sisältö täyttää vaatimuksesi tai että sen käyttö on keskeytyksetöntä tai virheetöntä.

10. Vahingonkorvaus/vastuunrajoitus.

    1. Käyttäjän vastuunvapautus iStockia kohtaan. Käyttäjä sitoutuu suojaamaan iStockia sekä sen emoyhtiötä, tytäryhtiöitä, yhteistyökumppaneita ja sisällön toimittajia sekä edellä mainittujen toimihenkilöitä, johtajia ja työntekijöitä kaikilta vahingonkorvauksilta vapauttamaan ne vastuusta koskien kaikkia niihin kohdistettavia korvausvaatimuksia ja kuluja (mukaan lukien asiakkaan asianajajalle maksama asianajopalkkio), jotka johtuvat siitä, että käyttäjä tai joku hänen puolestaan toiminut on rikkonut tai on oletettavasti rikkonut tämän sopimuksen ehtoja.

    2. iStockin vastuuvapautus käyttäjää kohtaan. Edellyttäen, että sisältöä käytetään ainoastaan tämän sopimuksen mukaisesti ja ettei käyttäjä muuten riko tätä sopimusta, ja hänen ainoana oikeussuojakeinonaan edellä olevassa Osassa 9(a) esitettyjä takuiden rikkomista vastaan iStock sitoutuu tämä Osan 10 ehtojen mukaisesti suojaamaan käyttäjää, käyttäjän emoyhtiötä, tytäryhtiöitä ja yhteistyökumppaneita sekä edellä mainittujen toimihenkilöitä, johtajia ja työntekijöitä kaikilta vahingonkorvauksilta ja vapauttamaan ne vastuusta koskien kaikkia niihin kohdistettavia korvausvaatimuksia ja kuluja (mukaan lukien asiakkaan asianajajalle maksama kohtuullinen asianajopalkkio), jotka johtuvat siitä, että iStock on rikkonut tai on oletettavasti rikkonut edellä olevassa Osassa 9(a) kuvattua takuutaan. Tätä vastuuvapautusta ei sovelleta siinä määrin kuin vahingonkorvaukset, kulut ja menetykset johtuvat siitä, että käyttäjä on tehnyt sisältöön muokkauksia, tai kontekstiin, jossa käyttäjä sisältöä käyttää. Tätä vastuuvapautusta ei sovelleta myöskään siinä tapauksessa, että käyttäjä jatkaa sisällön käyttöä saatuaan iStockilta ilmoituksen tai tultuaan itse tietoiseksi siitä, että sisältö loukkaa kolmannen osapuolen oikeutta.

       1. Laajennettu oikeudellinen takuu. Jollet osta laajennettua lisenssiä, iStockin kokonaisvastuu käyttäjälle kaikista vahingoista (toisin sanoen koko summa, jonka iStock on velvollinen maksamaan tämän sopimuksen tai samasta sisällöstä tehdyn muun sopimuksen nojalla) voi olla enintään 10 000 Yhdysvaltain dollaria sisällön kohdetta kohden. Tätä rajaa sovelletaan riippumatta siitä, kuinka monta kertaa käyttäjä hankkii lisenssillä saman sisällön kohteen iStockilta. Laajennetulla lisenssillä tämä summa on enimmillään 250 000 Yhdysvaltain dollaria sisällön kohdetta kohden. Jos tarvitset korkeamman korvaussumman, ota yhteyttä iStockiin.

    	Peruslisenssi	Laajennettu lisenssi
    Oikeudellisen takuun takaussumma	10 000 $ sisällön kohdetta kohden	250 000 $ sisällön kohdetta kohden

    3. Osapuolen, joka hakee korvausta, on ilmoitettava toiselle osapuolelle vaatimuksesta viipymättä. Korvausvelvollisella osapuolella (sillä osapuolella, joka maksaa kulut) on oikeus vaatimuksen tai oikeusmenettelyn käsittelyyn, sopimiseen tai puolustukseen, missä tapauksessa korvauksia hakevan osapuolen (se osapuoli, joka ei maksa kuluja) on tehtävä yhteistyötä kaikin kohtuullisin tavoin sen mukaan kuin korvausvelvollinen sitä pyytää. Korvausvelvollinen osapuoli ei vastaa sellaisista asianajajalle maksettavista palkkioista tai muista kuluista, jotka toiselle osapuolelle on aiheutunut ennen kuin toinen osapuoli esitti vaatimuksen, jonka johdosta korvausta haetaan.

    4. Vastuunrajoitus. ISTOCK JA SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT VASTAA KÄYTTÄJÄLLE TAI KENELLEKÄÄN MUULLE HENKILÖLLE TAI ENTITEETEILLE MISTÄÄN SELLAISISTA RANKAISULLISISTA, ERITYISISTÄ, VÄLILLISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI MUISTA SAMANKALTAISTA VAHINGONKORVAUKSISTA, KULUISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOTKA JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA, VAIKKA ISTOCK TAI SEN LISENSSINANTAJA OLISI SAANUT TIEDON TÄLLAISTEN VAHINKOJEN, KULUJEN TAI MENETYSTEN MAHDOLLISUUDESTA. JOTKIN LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI OLETETTUJEN TAKUIDEN TAI VASTUUN RAJOITTAMISTA TAI SULKEMISTA POIS.

11. Yleiset ehdot.

    1. Luovutus. Tämä sopimus on käyttäjän henkilökohtainen sopimus eikä sitä voi luovuttaa toiselle ilman iStockin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. iStock voi luovuttaa tämän sopimuksen ilman ilmoitusta tai suostumusta mille tahansa omistusyhteysyritykselle tai mille tahansa oikeusseuraajalle edellyttäen, että tämä entiteetti sitoutuu noudattamaan näitä ehtoja.

    2. Sopimuksen noudattamisen tarkistus ja todistus sopimuksen noudattamisesta. Käyttäjä sitoutuu antamaan iStockille kohtuullisessa ajassa näytekopiot projekteista tai loppukäyttötavoista, jotka sisältävät lisenssillä hankittua sisältöä, mihin sisältyy myös se, että käyttäjä myöntää iStockille veloituksetta pääsyn mahdollisille maksumuurilla suojatuille tai muuten rajoitetuille verkkosivustoille tai alustoille, joilla sisältöä on jäljennetty. Lisäksi iStock voi kohtuullisella varoitusajalla oman harkintansa mukaan suorittaa joko suoraan omien työntekijöidensä suorittamana tai kolmannen osapuolen kautta tarkastuksen, jossa se tarkastaa tähän sopimukseen ja käyttäjän lisenssillä hankkiman sisällön käyttöön suoraan liittyvät arkistot todentaakseen, että tämän sopimuksen ehtoja on noudatettu. Jos jossakin tarkastuksessa paljastuu, että käyttäjän maksusuorituksista iStockille puuttuu viisi prosenttia (5 %) tai enemmän, sitoutuu käyttäjä sekä maksamaan iStockille puuttuvan summan että korvaamaan iStockille tarkastuksen suorittamisesta koituneet kustannukset. Jos iStock kohtuudella uskoo, että sisältöä käytetään tämän sopimuksen nojalla myönnetyn lisenssin ulkopuolelle jääviin tarkoituksiin, sitoutuu käyttäjä iStockin pyynnöstä toimittamaan iStockin hyväksyttäväksi lomakkeella todistuksen, jonka käyttäjän yhtiön toimihenkilö on allekirjoittanut.

    3. Sähköinen tallennus. Käyttäjä sitoutuu olemaan poistamatta tekijänoikeussymbolia, iStockin nimeä, sisällön tunnistenumeroa ja muuta informaatiota, joka alkuperäisen sisällön sisältävään sähköiseen tiedostoon mahdollisesti sisältyy, ja ylläpitämään asianmukaisia turvatoimia suojatakseen sisällön kolmansien osapuolten luvattomalta käytöltä. Käyttäjä voi valmistaa yhden (1) kopion sisällöstä varmuuskopiointitarkoituksiin.

    4. Sovellettava laki/välimiesmenettely. Tähän sopimukseen sovelletaan Yhdysvaltain New Yorkin osavaltion lakeja pois lukien oikeussääntöjen välillä tehtävät lainvalinnan periaatteet. Kaikki tästä sopimuksesta johtuvat tai siihen liittyvät ristiriidat ratkaistaan viime kädessä sitovassa, luottamuksellisessa välimiesmenettelyssä jossakin seuraavista lainkäyttöalueista (sillä lainkäyttöalueella, joka on lähimpänä käyttäjää) yhden välimiehen käsittelemänä, joka valitaan käyttäen välimiesmenettelyn aloituspäivänä voimassa oleviin JAMSin sääntöihin ja menettelyihin sisältyvää nopeutettua käsittelyä (”JAMS”), jos käyttäjä asuu Pohjois-Amerikassa, tai sen kansainvälistä ristiriitojen ratkaisukeskusta (International Centre for Dispute Resolution, ”ICDR”) tai JAMSia, jos käyttäjä asuu Pohjois-Amerikan ulkopuolella (sovellettavat säännöt ovat käyttäjän vallassa): New York, New York; Lontoo, Englanti; Pariisi, Ranska; München, Saksa; Madrid, Espanja; Milano, Italia; Sydney, Australia; Tokio, Japani; tai Singapore. Välimiesmenettely suoritetaan englanniksi, ja kaikki dokumentaatio esitetään ja laaditaan englanniksi. Välimiehen päätös on lopullinen ja osapuolia sitova, ja tuomio voidaan antaa välimiesoikeuden päätöksen perusteella, ja tuomion voi toimeenpanna mikä tahansa toimivaltainen tuomioistuin. Tähän sopimukseen ei sovelleta Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista. Voittaneella osapuolella on oikeus kattaa kohtuulliset oikeudelliset kulunsa mukaan lukien asianajajalle maksettavat palkkiot liittyen sen oikeusvaateen laatimiseen tai puolustamiseen, jossa se on voittava osapuoli, ja summasta vähennetään mahdolliset voittavan osapuolen maksettaviksi määrätyt kustannukset. Edellä esitetystä huolimatta iStockilla on oikeus aloittaa oikeusmenettely tai muu korjaava toimenpide tai aloittaa tällainen menettely ennen kuin toimivaltainen tuomioistuin on hankkinut kieltotuomion tai muun korvauksen käyttäjän toimintaa vastaan siinä tapauksessa, että iStockin mielestä tällainen toimi on välttämätön tai tavoiteltava sen teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiseksi. Osapuolet sitoutuvat siihen, että huolimatta muuten sovellettavista vanhentumissäännöistä välimiesmenettely on aloitettava kahden vuoden sisällä niistä toimista tai tapahtumista, joista vaatimus johtui.

    5. Erotettavuus. Jos yksi tai useampi tämän sopimuksen ehto havaitaan miltään osin pätemättömäksi, laittomaksi tai toimeenpanokelvottomaksi, ei sillä ole vaikutusta muiden ehtojen pätevyyteen, laillisuuteen tai toimeenpanokelpoisuuteen. Tällaisia ehtoja tulee tarkistaa vain siinä laajuudessa kuin on tarpeen niiden saattamiseksi toimeenpanokelpoisiksi.

    6. Oikeudesta luopuminen. Nimenomaista kirjallista luopumiskirjaa lukuun ottamatta ei kummankaan osapuolen mikään toimi ole katsottavissa luopumiseksi mistään tähän sopimuksen ehdosta.

    7. Koko sopimus. Mihinkään tämän sopimuksen ehtoihin ei saa tehdä lisäyksiä tai poistoja ilman, että tämä tehdään kirjallisesti ja molemmat osapuolet hyväksyvät sen kirjallisesti, taikka ilman, että iStock laatii muutoksen sähköisesti ja käyttäjä hyväksyy muutoksen kirjallisesti. Mikäli tämän sopimuksen ehtojen ja käyttäjän lähettämän ostomääräyksen ehtojen välillä havaitaan ristiriita, sovelletaan tämän sopimuksen ehtoja.

    8. Tiedonannot. Kaikki tiedonannot, jotka on tämän sopimuksen nojalla lähetettävä iStockille, on lähetettävä sähköpostitse osoitteeseen legalnotice@istock.com. Kaikki käyttäjälle lähetettävät tiedonannot lähetetään sähköpostitse käyttäen hänen tilillään määriteltyä sähköpostiosoitetta.

    9. Verot. Käyttäjä sitoutuu maksamaan kaikki myyntiverot, käyttöverot, arvonlisäverot ja tullimaksut, jotka käyttäjälle määräytyvät soveltuvalla lainkäyttöalueella hänelle myönnetystä lisenssistä tai lisenssillä hankitun sisällön käytöstä johtuen, ja vastaamaan niistä.

    10. Erääntyneisiin laskuihin sovellettava korko. Jos käyttäjä ei maksa laskua kokonaan määrätyssä ajassa, iStock voi lisätä hänen maksettavakseen 1,5 %:n suuruisen kuukausittaisen palvelumaksun tai tätä alhaisemman summan sen mukaan kuin laki sallii koko maksamattomasta saldosta siihen saakka, kunnes iStock on vastaanottanut maksun.

    11. Maksut ja uusiminen. Jos käyttäjän tilaus UUSITAAN AUTOMAATTISESTI, hän valtuuttaa iStockin veloittamaan tilauksesta sovellettavat tilausmaksut kulloinkin sovellettavan hinnaston ja verojen mukaan käyttäjän ilmoittamalta luottokortilta kauden päättyessä. Käyttäjä voi muuttaa automaattisen uusimisen asetuksia iStock-tilillään. Käyttäjä voi peruuttaa tilauksensa ainoastaan Osassa 8(c) määritellyllä tavalla. iStock voi katkaista tilauksen ilman etukäteisilmoitusta, jos iStock ei pysty käsittelemään maksua käyttäjän antaman luottokortin kautta.

    12. Lisensoiva entiteetti. Tämän sopimuksen nojalla lisensoiva entiteetti määritellään käyttäjän laskutusosoitteen perusteella tässä olevan taulukon mukaisesti.