FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK
UTOLJÁRA FRISSÍTVE: 2025. augusztus
A jelen megállapodás az iStockphoto webhely Ön általi használatát szabályozza. A jogdíjmentes tartalmainkkal kapcsolatos felhasználási jogokról a Tartalomfelhasználási szerződésben olvashat bővebben.
A Webhely tulajdonosa és működtetője az iStockphoto LP („iStockphoto”). Ezen Webhely elérését és használatát – ideértve az MI generátort – az iStockphoto biztosítja Önnek azzal a feltétellel, hogy Ön elfogadja a jelen Felhasználási feltételeket, és a Webhely elérésével vagy használatával Ön elfogadja a jelen Felhasználási feltételeket. Ha Ön nem hajlandó elfogadni a jelen Felhasználási feltételeket és betartani a bennük foglaltakat, akkor ne töltse be és ne használja a Webhelyet.
Az iStockphoto bármikor, bármilyen értesítés nélkül felülvizsgálhatja és frissítheti a jelen Felhasználási feltételeket. Felhívjuk figyelmét, hogy rendszeresen olvassa át a Webhelyen közzétett Felhasználási feltételeket. Az, hogy az ilyen változtatások után továbbra is betölti vagy használja a Webhelyet, azt jelenti, hogy elfogadja ezeket a változtatásokat.
-
A Webhely használata
A webhely és annak tartalma, ideértve olyan információkat, mint a szoftver, fényképek, illusztrációk, hangfájlok, videofájlok, animációk, Flash-fájlok, adatfájlok, kódrészletek és egyéb anyagok (együttesen: „Tartalom”) az iStockphoto ügyfelei számára vannak fenntartva. Az iStockphotoval kapcsolatos üzleti tevékenységéhez nem kapcsolódó célra nem használhatja a jelen Webhelyet vagy a Tartalmat. Önnek kifejezetten tilos: (a) az iStockphoto-tól kapott írásbeli engedély vagy megállapodás nélkül, vagy az ilyen megállapodások megszegésével letöltenie, lemásolnia vagy újraküldenie a Webhely vagy a Tartalom bármely részét vagy a teljes egészét; (b) bármilyen adatbányászatot, robotokat vagy hasonló adatgyűjtést vagy adatkinyerési műveleteteket végeznie; (c) manipulálnia vagy más módon megjelenítenie a Webhelyet vagy a Tartalmat keretezési (framing), vagy ahhoz hasonló navigációs technológia használatával; (d) harmadik felet annak kifejezett beleegyezése nélkül regisztrálni, előfizetni, az előfizetését lemondani, vagy bármelyik tevékenységet megkísérelni bármely iStockphoto termékre vagy szolgáltatásra nézve, illetve (e) a Webhelyet vagy a Tartalmat az iStockphoto által az iStockphoto saját belátása szerint meghatározott rendeltetésétől eltérően használni, ideértve, de nem kizárólagosan a rágalmazást, a gyalázkodást, a zaklatást, a titkos követést, a fenyegetést vagy mások jogszabályban rögzített jogainak másféle megsértését (például a magánélethez fűződő jogokét), és/vagy bármilyen rágalmazó, más személyek jogait sértő, obszcén, pornográf, szexuális, szemérmetlen vagy jogellenes anyag vagy információ közzétételét, bejegyzésben történő közzétételét, forgalmazását vagy terjesztését.
Nem akadályozhatja a jelen Webhely biztonságát, illetve nem élhet vissza semmilyen más módon sem a Webhellyel, vagy bármely más rendszererőforrással, szolgáltatással, vagy hálózattal, amely a jelen Webhellyel kapcsolatos, vagy onnan elérhető. A jelen Webhelyet kizárólag jogszerű célokra használhatja.
Az iStockphoto-t nem felel azért, hogy Önnek vagy bármilyen Harmadik félnek díjakat fizessen az Önnek való számlázással, vagy bármilyen engedéllyel kapcsolatos díj Öntől történő megfizettetésével kapcsolatban. Ön felelős minden vonatkozó adó és Harmadik Feleket illető díjak megfizetéséért (beleértve, de nem kizárólagosan a bankkártyadíjakat, a devizaátváltási díjakat, és a határokon átnyúló díjakat).
Tárolt fizetési módok és automatikus frissítések
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az iStockphoto az Ön fizetési adatait (beleértve a hitelkártya- vagy bankkártyaadatokat) az általunk felhatalmazott harmadik fél fizetési feldolgozónál tárolhatja. Elfogadja továbbá azt is, hogy mi és/vagy fizetési feldolgozónk felhasználhatjuk a kártyakibocsátója vagy hálózata által rendelkezésre bocsátott fiókfrissítő szolgáltatásokat a tárolt fizetési mód adatainak automatikus frissítésére (például új kártyaszám vagy lejárati dátum), hogy elkerüljük a szolgáltatások vagy előfizetések megszakítását.
A fizetési adatok megadásával és a weboldal feltételeinek elfogadásával Ön felhatalmazza az iStockphoto-t, hogy:
(a) tárolja fizetési adatait,
(b) szükség esetén frissítse azokat az említett szolgáltatások segítségével, és
(c) továbbra is az aktualizált fizetési móddal számolja el az alkalmazandó díjakat, amíg Ön nem törli vagy frissíti a fizetési adatait.Regisztrációs adatok és fiókbiztonság
A Webhely Ön általi használatával Ön beleegyezik, hogy: (a) pontos, naprakész és hiánytalan információkat ad meg magáról a Webhelyen található bármilyen regisztrációs űrlap kitöltése során („Regisztrációs adatok”); (b) fenntartja a Regisztrációs adatokat és minden más, az Ön által az iStockphoto részére biztosított információt, azokat pontosan, naprakészen és hiánytalanul tartja, és szükség esetén azonnal frissíti ezeket; (c) megőrzi a jelszava és azonosítója biztonságát; (d) azonnal értesíti az iStockphoto-t, ha jogosulatlanul használják a fiókját, vagy ha más biztonsági incidens történt; (e) vállalja a teljes felelősséget a fiókja nevében végzett minden tevékenységért; és (f) elfogadja a Regisztrációs adataihoz és bármely más, az iStockphoto-nak adott információjához való jogosulatlan hozzáféréssel kapcsolatos összes kockázatot.
A Weboldalon belüli keresési funkcióval és/vagy az iStock MI tartalomgenerátorral kapcsolatban, a Weboldal e funkcióinak használata érdekében, Ön ezennel nem kizárólagos, nem visszavonható, allicenciába vonható, világméretű, jogdíjmentes licencet biztosít az iStock és partnerei számára az Ön által a Webhelyen megadott bármely bemeneti adat felhasználására vonatkozóan (pl. keresési feltételek, képgenerálási kérések), hogy ezeket a funkciókat biztosítsák az Ön számára, valamint az iStock bármely más üzleti céljára használhassák. Amennyiben az iStock MI tartalomgenerátor használata révén létrehozott tartalmakhoz tulajdonjogok kötődnek, az ilyen tartalmak az Ön tulajdonát képezik, és az iStock az ilyen tartalmakra vonatkozó minden jogot, jogcímet és érdekeltséget Önre ruházza át a fentiek megvalósításához szükséges mértékben.
-
Szellemi tulajdon
A Webhelyen elérhető összes anyag (a továbbiakban: „Anyagok”) (ideértve az ilyen anyagok szervezését, megjelenítését, valamint az iStock MI generátort) az iStockphoto és az annak felhasználási engedélyeket adó személyeknek a tulajdona, és előfordulhat, hogy ezeket szellemi tulajdonjogi, például szerzői jogokkal, védjegyekkel, kereskedelmi nevekkel, internetes domainnevekkel, és más hasonló jogokkal kapcsolatos jogszabályok védik.
Hacsak nem kötött egy különálló megállapodást az iStockphoto-val, például egy Ingyenes felhasználási szerződést, akkor az Anyagok bármilyen más, az iStockphoto írásos engedélye nélküli felhasználása tilos.
Az Anyagokat csak a saját, nem kereskedelmi, személyes vagy tanulási céljaira használhatja fel és másolhatja le, feltéve, hogy az Anyagokat nem módosította, illetve a szerzői jogot és más szellemi tulajdont jelző értesítéseket nem távolította el. Nem készíthet származékos műveket az Anyagokról, illetve semmilyen más módon nem hasznosíthatja azokat. A fentiek dacára az iStock MI generátort csak előfizetéshez kötötten és kizárólag a vonatkozó előfizetésben meghatározott célokra használhatja.
Továbbá szívesen fogadunk minden egyéb visszajelzést, vagy más javaslatot a szolgáltatásainkkal kapcsolatban, viszont tudatában kell lennie annak, hogy ezeket a visszajelzéseket vagy javaslatokat felhasználhatjuk anélkül, hogy ellenszolgáltatást kellene fizetnünk Önnek ezekért cserébe.
-
Védjegyek
Az iStockphoto, az iStock, az iStock design, az iStockaudio, az iStockvideo, az iStockalypse és a CopySpace, illetve bármilyen más, a Webhelyen megjelenő termék vagy szolgáltatás neve vagy jelmondat az iStockphoto, annak beszállítóinak vagy a részére használati engedélyt adó személyeknek a védjegyei, amelyeket az iStockphoto vagy a kapcsolódó védjegy jogosultjának előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos lemásolni, utánozni vagy használni, akár részben, akár egészben. Az előzetes írásbeli engedélyünk nélkül nem használhat metatageket, vagy semmilyen más „rejtett szöveget”, amelyben szerepel az „iStock”, vagy az iStockphoto bármelyik másik neve, illetve védjegyének, termékének, vagy szolgáltatásának a neve. Továbbá a Webhely kinézete és hangulata, ideértve az összes oldal fejlécét, egyedi grafikáját, gombikonjait és szkriptjeit, az iStockphoto szolgáltatásnevét, védjegyét és/vagy kereskedelmi arculatát képezi, amelyeket az előzetes írásbeli engedélyünk nélkül tilos másolni, utánozni vagy használni, akár részben, akár egészben. A Webhelyen szereplő minden más védjegy, lajstromozott védjegy, terméknév, cégnév vagy logó a megfelelő jogosultak tulajdonát képezi. Az általunk kereskedelmi név, védjegy, gyártó, forgalmazó vagy bármely más alapján hivatkozott bármely termék, szolgáltatás, folyamat vagy más információ nem jelenti azt, illetve nem sugallja azt, hogy azért támogatást, szponzorációt vagy ajánlatot kapunk.
-
Adatvédelem
Az iStockphoto elkötelezett az azon személyek személyes adatainak tiszteletben tartása mellett, akikkel kapcsolatba lép. Létrehoztunk egy Webhely adatvédelmi kötelezettségvállalást, amely összefoglalja az adatvédelmi szabályzatainkat és gyakorlatainkat, illetve azt, hogyan gyűjtjük, használjuk és tesszük közzé a webhelyünket meglátogató személyek személyes adatait. További részletekért, kérjük, olvassa el a Webhely adatvédelmi kötelezettségvállalást. Az iStock MI generátorral kapcsolatban Ön vállalja, hogy nem használ semmilyen generált tartalmat vagy kérést, amely személyazonosításra alkalmas információkat tartalmaz.
-
A Webhely pénzneme
Az iStockphoto ezen a Webhelyen az információkat rendszeresen frissíti. Azonban az iStockphoto nem tudja szavatolni és nem tud semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget vállalni a Webhelyen található információk pontosságáért, pénzneméért vagy információk teljességéért. Az iStockphoto felülvizsgálhatja, kiegészítheti vagy törölheti a Webhelyen lévő információkat, szolgáltatásokat és/vagy forrásokat, illetve fenntartja a jogot, hogy a múltbéli, jelenlegi vagy jövőbeli látogatók értesítése nélkül végezze el ezeket a változtatásokat.
-
Kapcsolódó Webhelyek
A jelen Webhelyen előfordulhatnak olyan harmadik felek Webhelyeire mutató hivatkozások, amelyek kizárólag kényelmi célokat szolgálnak. Ezen hivatkozások jelenléte nem jelenti azt, hogy az iStockphoto nyomon követi vagy támogatja ezeket a Webhelyeket. Az iStockphoto nem vállal semmilyen felelősséget ezekért a Webhelyekért. Az iStockphoto nem vonható felelősségre sem közvetlenül, sem közvetetten semmilyen kárért vagy vesztségért, amelyek ténylegesen vagy állítólagosan a harmadik fél Webhelyein vagy hivatkozott forrásokon keresztül használt vagy elérhető információkra, vagy azon információkra, tartalmakra, árukra vagy szolgáltatásokra való hagyatkozás miatt keletkeztek, vagy azokkal kapcsolatban álltak.
-
Internetszoftver vagy számítógépvírusok
Az internettel kapcsolatos technikai nehézségek, az internetszoftver vagy átviteli problémák pontatlan vagy hiányos információkat eredményezhetnek a Webhelyen. Előfordulhat, hogy véletlenül számítógépvírusokat vagy egyéb kártékony programokat tölt le erről a Webhelyről.
Az iStockphoto nem felelős és nem tehető felelőssé semmilyen szoftverért, számítógépvírusért vagy más ártalmas, kártékony, vagy zavart okozó fájlért vagy programért, amely megfertőzheti vagy más módon befolyásolhatja a számítógépes berendezésének vagy más tulajdonának a használatát, amelynek használatával Ön hozzáfért ehhez a Webhelyhez, illetve használta vagy böngészte azt, vagy amelyek használatával bármilyen Anyagot letöltött a Webhelyről. Az iStockphoto azt javasolja, hogy telepítsem a megfelelő vírusirtó vagy más védőszoftvert.
-
A Webhelyet és az Anyagokat „jelen állapotukban” biztosítják
A JELEN WEBHELYET – IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A SZERKESZTŐESZKÖZÖKET, A ZENÉT, ÉS AZ ANYAGOKAT – A „JELEN ÁLLAPOTUKBAN” BIZTOSÍTJÁK, MINDENFÉLE KIJELENTÉS, SZAVATOSSÁG VAGY FELTÉTEL NÉLKÜL, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A HALLGATÓLAGOS KIJELENTÉSEKET, SZAVATOSSÁGOKAT, ELADHATÓSÁGOT VAGY A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT. AZ ISTOCKPHOTO NEM JELENTI KI ÉS NEM SZAVATOLJA, HOGY A JELEN WEBHELY, A SZERKESZTŐESZKÖZÖK, A ZENE, VAGY AZ ANYAGOK MEG FOGNAK FELELNI AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK, VAGY HOGY AZOK HASZNÁLATA MEGSZAKÍTÁS ÉS HIBA NÉLKÜL FOG ZAJLANI.
-
A felelősség korlátozása
ÖN VÁLLALJA A WEBHELY HASZNÁLATÁVAL JÁRÓ ÖSSZES FELELŐSSÉGET ÉS KOCKÁZATOT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A WEBHELYEN TALÁLHATÓ ÖSSZES TARTALOMMAL, INFORMÁCIÓVAL ÉS ESZKÖZZEL KAPCSOLATOSAKAT.
AZ ISTOCKPHOTO VAGY ANNAK BÁRMELYIK IGAZGATÓJA, TISZTVISELŐJE, ALKALMAZOTTJA, RÉSZVÉNYESE, PARTNERE, LICENCADÓJA VAGY ÜGYNÖKE SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE SEMMILYEN VÉLETLEN, KÖZVETETT, BÜNTETŐ, KIVÉTELES VAGY KÖVETKEZMÉNYKÁRÉRT (IDEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG MEGSZAKÍTÁSÁT, AZ ÜZLETI INFORMÁCIÓK ELVESZTÉSÉT, VAGY BÁRMILYEN MÁS PÉNZÜGYI VESZTESÉGET), AMELY A JELEN TAGSÁGI MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN VAGY ABBÓL FAKADÓ KÁRIGÉNNYEL, VESZTESÉGGEL, KÁRRAL, TEVÉKENYSÉGGEL, PERREL VAGY MÁS ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A WEBHELY, A TARTALOM VAGY ANNAK BÁRMELY RÉSZÉNEK, VAGY AZ ALÁBB ÖNNEK BIZTOSÍTOTT JOGOK ÖN ÁLTALI HASZNÁLATÁT, AZ AZOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSÉT VAGY HASZNOSÍTÁSÁT, AKKOR SEM, HA LEHETSÉGES, HOGY AZ ISTOCKPHOTO-T TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETSÉGES BEKÖVETKEZTÉRŐL, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A TEVÉKENYSÉG SZERZŐDÉSEN, KÁROKOZÁSON (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT IS), SZELLEMI TULAJDONJOGOK MEGSÉRTÉSÉN VAGY MÁSON ALAPUL.
AZ iSTOCKPHOTO JELEN FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK SZERINTI, A WEBHELY VAGY A WEBHELY BÁRMELY VAGY ÖSSZES RÉSZÉNEK BÁRMIFÉLE HASZNÁLATÁNAK VAGY HASZNOSÍTÁSÁNAK VONATKOZÁSÁBAN FENNÁLLÓ TELJES MAXIMÁLIS ÖSSZEGZETT FELELŐSSÉGE LEGFELJEBB ÖT KANADAI DOLLÁR ($5,00) LEHET.
EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOKAT VAGY FELELŐSSÉGKIZÁRÁST A VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYKÁROK TEKINTETÉBEN, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS VAGY KIZÁRÁS NEM VONATKOZIK ÖNRE.
-
Kártérítési és helytállási felelősség
Ön beleegyezik, hogy kártérítési és helytállási felelősséggel tartozik az iStockphoto tekintetében minden olyan igénnyel vagy követeléssel kapcsolatban, amelyet az iStockphoto ellen emelnek az Ön vagy az Ön nevében eljáró személy által elkövetett jelen Felhasználási feltételek megszegése miatt vagy azzal kapcsolatban.
-
Jogsértéssel kapcsolatos értesítés és igény benyújtásának folyamata
Az iStockphoto LP tiszteletben tartja mások szerzői jogait, és arra kérjük a felhasználóinkat, hogy ők is tegyenek ugyanígy. Ha úgy gondolja, hogy a művét olyan módon másolták le, ami a szerzői jogok megsértésének minősül, vagy szellemi tulajdonjogai más módon sérültek, kérjük, küldjön az iStockphoto igazgatójának címzett írásbeli beadványt, amelyben alapjában véve az alábbi információk szerepelnek:
- a szerzői jog vagy más szellemi tulajdonjog jogosultja nevében eljárható, felhatalmazott személy elektronikus vagy fizikai aláírása;
- annak a szerzői jog által védett műnek vagy más szellemi tulajdonnak a leírása, amellyel kapcsolatban a jogai sérültek;
- egy leírás arról, hogy az Ön által jogsértőnek vélt anyag hol található a Webhelyen;
- az Ön lakcíme, telefonszáma és e-mail-címe;
- egy nyilatkozat Öntől, hogy Ön jóhiszeműen véli úgy, hogy a szóban forgó használatot nem engedélyezte a szerzői jog jogosultja, ügynöke, vagy jogszabály;
- egy nyilatkozat Öntől, miszerint büntetőjogi felelőssége tudatában kijelenti, hogy a fenti értesítésében megadott információk pontosak, hogy Ön a szerzői jog vagy szellemi tulajdon jogosultja, vagy Ön a felhatalmazott személy, aki a szerzői jog vagy szellemi tulajdon jogosultja nevében eljárhat.
Kérjük, hogy az alábbiaknak megfelelően, a vezérigazgatónknak címezze a levelét:
iStockphoto LP
Suite 313, 1240 - 20th Avenue S.E.
Calgary, Alberta
Canada T2G 1M8
Címzett: Vezérigazgató -
E-mail
Kérjük, látogasson el a kapcsolat oldalunkra. Azonban az internet nem egy teljesen biztonságos médium, és bármilyen kommunikáció elveszhet, megfigyelhető vagy módosulhat. Az iStockphoto nem felelős semmilyen kárért, amely a Webhelyre vagy Webhelyről irányuló kommunikációkor következik be. A Webhelyen vagy e-mailen keresztül számunkra biztosított bármely információval kapcsolatban Ön elfogadja a következőket:
- az iStockphoto-nak semmilyen kötelezettsége nincsen az ilyen információkkal kapcsolatban;
- az információk nem bizalmasak;
- az iStockphoto az információkat felhasználhatja, közzéteheti, terjesztheti vagy lemásolhatja, és az ezekben az információkban lévő ötleteket, elképzeléseket vagy védett ismeretet bármilyen célra, ellenszolgáltatási kötelesség nélkül felhasználhatja; és
- az információk valósághűek, illetve az információk közzététele nem sérti meg senkinek a jogszabályban rögzített jogait.
-
Alkalmazandó jog
A jelen Webhelyet a kanadai Alberta tartományból az iStockphoto irányítja, működteti és kezeli. A Webhely Kanada összes tartományából és teljes területéről, valamint más országokból is elérhető. Mivel ezen országokban a jogszabályok eltérhetnek a kanadai Alberta tartományéitól, így a Webhely elérésével tudomásul veszi és beleegyezik, hogy a Weboldalhoz való hozzáférésével és a Weboldal használatával kapcsolatos minden ügyre a kanadai Alberta tartomány jogszabályai, és az ott alkalmazandó kanadai szövetségi jogszabályok vonatkoznak (a nemzetközi magánjog kollíziós szabályainak figyelembevétele nélkül).
Ön elfogadja továbbá, hogy a jelen szerződés alapján vagy azzal kapcsolatban felmerülő bármilyen követelés vagy jogvita Alberta tartomány bíróságainak kizárólagos joghatósága alá tartozik, és elismeri, hogy ezt önkéntesen teszi.
-
Általános
Az, hogy az iStockphoto nem ragaszkodik a jelen Felhasználási feltételek bármely rendelkezésének szigorú betartásához, vagy nem érvényesíti az azzal kapcsolatos jogait, nem értelmezhető bármely rendelkezésről vagy jogról való lemondásként.
Ha a jelen Felhasználási feltételek bármely rendelkezése, a rendelkezés bármely része vagy a teljes megállapodás egy része vagy teljes egésze nem alkalmazható, akkor a felek, vagy ha a felek nem tudnak megegyezni, akkor a joghatósággal bíró ország bírósága létrehoz egy teljes vagy részleges alkalmazható rendelkezést vagy több ilyen rendelkezést, amely vagy amelyek a lehető legjobban tükrözik a nem alkalmazható rendelkezés feltételeinek egészét vagy egy részét.
A felek úgy rendelkeztek, hogy a jelen Felhasználási feltételek és az ahhoz kapcsolódó dokumentumok angolul legyenek megfogalmazva.
-
Életkor és felelősségvállalás
Ön kijelenti és szavatolja, hogy betöltötte a Webhely használatához, illetve a Webhely használatának eredményeként esetlegesen felmerülő bármely felelősség kötelező erejű jogi kötelezettségeinek vállalásához szükséges életkort. Ön beleegyezik, hogy felelősséget vállal a Webhely mindenféle Ön általi használatáért (továbbá az Ön tagsági nevének és jelszavának/jelszavainak mások általi használatáért, beleértve, de nem kizárólagosan az Önnel együtt élő kiskorúak általi használatáért). Beleegyezik, hogy felügyeli a kiskorúak által végzett összes Webhelyhasználatot, amely az Ön nevében vagy fiókjával történik.
-
Kapcsolat
Ha aggályai vannak a Webhellyel vagy a jelen Felhasználási feltételekkel kapcsolatban, akkor kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.