ИзображенияФотографииИллюстрацииВекторные файлыВидео

Правовое соглашение

СОГЛАШЕНИЕ О ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ ISTOCK

ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ: январь 2022 г.

Настоящий документ является лицензионным соглашением между вами и iStock, в котором объясняется, как именно вы можете использовать фотографии, иллюстрации, векторные изображения, видеоролики и Музыку, лицензируемые у iStock. Загружая материалы с iStock, вы принимаете условия настоящего соглашения.

  1. Какие типы лицензий предлагает iStock?

    iStock предлагает два типа лицензий: стандартную и расширенную. Каждый загружаемый с iStock файл сопровождается стандартной лицензией. Расширенная лицензия предоставляет вам дополнительные права при уплате дополнительных лицензионных отчислений. Если вы не приобретаете расширенную лицензию, то можете использовать материалы в соответствии с условиями стандартной лицензии.

    Вы можете лицензировать файлы с iStock за кредиты или по подписке. iStock предлагает вам возможность приобретать кредиты пакетами и использовать их для загрузки фотографий, иллюстраций, векторных изображений, видео и Музыки (согласно приведенному ниже определению). Чем больше кредитов вы приобретаете, тем больше экономите. iStock также предлагает ежемесячные и годовые подписки, позволяющие загружать определенное количество фотографий, иллюстраций, векторных изображений, видео и Музыки в месяц и экономить еще большую сумму.

    Разрешается использовать материалы iStock, отмеченные водяными знаками, бесплатно исключительно в тестовых целях или для пробного расположения (компонирования). Материалы, отмеченные водяными знаками, запрещается использовать в любых финальных или доступных неограниченному кругу лиц материалах, а период их использования ограничен 30 днями с момента загрузки.

  2. Как я могу использовать лицензированный материал?

    Разрешается использовать материал любым способом, который не запрещен (см. раздел «Запрещенное использование» ниже). На основании данных ограничений и прочих условий настоящего соглашения, права, предоставляемые вам iStock, являются:

    • Бессрочными, т. е. период использования вами материалов, загруженных в течение срока действия вашего соглашения, не ограничен.

    • Неэксклюзивными, т. е. у вас нет эксклюзивного права на использование материала. iStock может лицензировать тот же материал другим клиентам.

    • Всемирными, т. е. материалы могут использоваться в любом регионе.

    • Неограниченными, т. е. вы можете использовать материалы в неограниченном количестве проектов и на любых носителях.

    Для целей настоящего соглашения термин «использовать» означает копировать, воспроизводить, изменять, редактировать, синхронизировать, исполнять, демонстрировать, транслировать, публиковать или использовать иным образом.

    В дополнение к вышеизложенному, на музыкальную часть материала («Музыка») распространяются следующие положения:

    • Вы можете редактировать Музыку при условии, что подобное редактирование (i) не изменит основные свойства звука используемой части Оригинала и (ii) не повлечет за собой возникновение у вас каких-либо прав собственности или претензий, включая авторские права, на полученную в результате этого отредактированную запись или композицию.

    • «Музыка» включает звукозаписи и музыкальные произведения, в том числе тексты, включенные в звукозаписи, содержащиеся в музыкальном файле. Под «Произведением» подразумевается продукция (постановка), программа или иной проект, в котором Музыка была Синхронизирована (согласно приведенному ниже определению). «Транслировать/Трансляция/Транслятор» означает осуществление (или разрешение другим лицам) исполнения, теле- и радиотрансляции, передачи, потокового вещания, демонстрации или распространения Произведения. «Копировать» означает дублировать или делать копии Произведения иным образом исключительно с целью Трансляции Произведения. «Синхронизировать» означает осуществлять соединение и/или синхронизацию, аранжировку, запись, перезаписать, запись нотами, изменение или редактирование Музыки исключительно в части хронометража в рамках разрешенного использования в Произведении. «Редактировать» означает использовать лишь фрагмент Музыки, включая редактирование, циклирование, усовершенствование или изменение Оригинала.

    Примеры использования лицензированных материалов: веб-сайты; публикации в блогах; социальные сети; реклама; маркетинговые кампании; корпоративные презентации; газеты; журналы; книги; кино- и телепродукция; веб- и мобильные приложения; упаковка продукции.

    Обратите внимание на раздел «Запрещенное использование», где перечислены исключения.

  3. Запрещенное использование.

    1. Запрет незаконного использования. Запрещается использовать материалы в порнографических, оскорбительных или иных незаконных целях, в нарушение действующих нормативных актов или профессиональных кодексов.

    2. Запрет коммерческого использование материалов категории «Только для редакционного использования». Вам запрещено использовать материалы, помеченные «Только для редакционного использования», для любых коммерческих, акционных, рекламных целей, для продвижения или публичного одобрения, в азартных и прочих играх, пари, стимулирования или поддержки продаж. Материалы данного типа не имеют разрешений моделей или собственников имущества и, в первую очередь, предназначены для использования в редакционных целях, т. е. для описания, например в новостях и при обсуждении текущих событий или иных интересующих людей тем (в том числе в блогах, учебниках, газетных и журнальных статьях).

    3. Запрет на отдельное использование файла. Запрещается использовать материалы любым способом, позволяющим третьим лицам загружать, извлекать или распространять материал как отдельный файл (т. е. в отрыве от проекта или конечного использования).

    4. Запрет использования в товарных знаках и логотипах. Если вы не приобрели индивидуальную лицензию (недоступна для Музыки), вы не имеете права использовать материалы (полностью или частично) в качестве отличительной черты или характерного признака в товарных знаках, маркировочных знаках, фирменных наименованиях, коммерческих обозначениях, знаках обслуживания или логотипах. Кроме того, вы не имеете права регистрировать (в любой юрисдикции) такие материалы (полностью или частично) в качестве товарного знака или ссылаться на подобную регистрацию, предыдущее использование и/или приобретенную деловую репутацию для воспрепятствования использованию этого или любого подобного материала третьими лицами (в том числе нами, нашими клиентами или владельцем авторских прав на эти материалы).

    5. Необходимость оговорки при использовании в деликатном контексте. Если вы используете материалы, в которых присутствуют модели или имущество, в сюжете, который может показаться неприятным или слишком неоднозначным здравомыслящему человеку (например, в сюжете о заболеваниях, передающихся половым путем), вы обязаны указать, что (1) материалы используются исключительно в целях иллюстрации и (2) все изображенные в этих материалах лица являются моделями. Например, можно указать: «Стоковое фото. Изображена модель». Оговорки не требуются для материалов «Только для редакционного использования», которые используются только в редакторских целях.

    6. Запрет на сообщение умышленно ложных сведений об авторстве. Запрещается сообщать умышленно ложные сведения о том, что вы являетесь автором работы, созданной в значительной степени из лицензионных материалов. Например, запрещается создавать картину на базе исключительно лицензионных материалов и заявлять о своем авторстве на нее.

      Дополнительные ограничения на использование Музыки:

    7. Запрет использования Музыки для прослушивания. Запрещается предоставлять доступ к Музыке для прослушивания, в том числе в тех случаях, когда Музыка сама по себе или в составе сборника сочетается с сопутствующими визуальными/текстовыми элементами незначительной важности (например, изображениями, панорамными кадрами или другими аудиовизуальными роликами)

    8. Запрет на «Аудиопродукцию». Запрещается использовать Музыку для производства, распространения или продажи продукции, включающую как саму Музыку, так и Музыку с другими музыкальными произведениями, в любом формате и на любых носителях (которые известны сейчас или появятся в будущем), включая, помимо прочего, компакт-диски (CD), кассеты, записи фонографа и цифровые передачи любого рода.

    9. Запрет на отдельное использование названий и текстов, а также на использование в темах. Запрещается использовать Музыку в качестве тематической песни для программы или иной постановки, а также использовать название или тексты Музыки отдельно от самой Музыки.

    10. Запрет на использование в политических кампаниях. Запрещается использовать Музыку в политических кампаниях.

    11. Запрет использования в товарных знаках и логотипах. Запрещается объединять Музыку с логотипами, товарными знаками и знаками обслуживания.

      Ограничение использования — кроме случаев покупки расширенной лицензии. Расширенные лицензии предоставляются только при покупке за кредиты отдельно на каждый файл.

      Ограничение Продукция для перепродажи / электронные шаблоны
      Стандартная лицензия Не разрешено
      Расширенная лицензия
      До 100 000 почтовых открыток, поздравительных или других карточек, канцелярских товаров, стикеров или бумажной продукции;
      До 10 000 плакатов, календарей или прочих аналогичных публикаций, кружек или ковриков для мыши; или
      До 2000 футболок, толстовок или других предметов одежды, игр, игрушек, развлекательных товаров, таких как CD или DVD, заключенных в рамку или оправу художественных материалов.
      Неограниченная для электронной продукции, например мобильных приложений и электронных шаблонов.

    12. Запрет на использование в продукции, предназначенной для перепродажи. Если не приобретена расширенная лицензия, запрещается использовать материалы в связи с любыми продуктами и услугами, предназначенными для перепродажи и распространения, если основная ценность подобных продуктов и услуг заключается в самих материалах, включая, без ограничения, почтовые открытки, канцелярские товары, бумажную продукцию, календари, предметы одежды, плакаты (напечатанные на бумаге, холсте или любом другом материале), DVD, мобильные приложения, невзаимозаменяемыетокены (NFT) или прочие материалы для перепродажи, лицензирования или распространения в иной форме с целью получения дохода. Сюда относится продукция, которая изготавливается «по требованию» (продукция, материал для кастомизации в которой выбирается по заказу третьей стороны), включая, без ограничения, почтовые открытки, кружки, футболки, плакаты и иную продукцию (в т. ч. веб-сайты по индивидуальному изготовлению продукции, такие как zazzle.com и cafepress.com). Расширенные лицензии для использования Музыки в этих целях недоступны.

    13. Запрет на использование в электронных шаблонах. Если не приобретена расширенная лицензия, запрещается использовать материалы в электронных или цифровых шаблонах, предназначенных для перепродажи или распространения иным путем (например, шаблоны веб-сайтов, визитных и поздравительных карточек, брошюр).

    14. Ограниченный печатный тираж. За исключением случая приобретения расширенной лицензии, запрещается воспроизводить материал более 500 000 раз в форме физической печати. Это ограничение не применяется к воспроизведению в электронной форме.

      Ограничение Печатный тираж
      Стандартная лицензия 500 000
      Расширенная лицензия Без ограничений

    15. Запрет на использование в машинном обучении, искусственном интеллекте и биометрических технологиях. Запрещается без прямого и явного разрешения iStock использовать материалы (включая любую информацию из сопроводительных подписей, ключевые слова или другие метаданные, связанные с материалами) для машинного обучения и/или искусственного интеллекта, а также для любых технологий, разработанных или предназначенных для идентификации физических лиц. Помимо этого, iStock не заявляет и не гарантирует, что было получено согласие на такое использование материалов согласно договора с моделью (-релиз модели).

  4. Кто кроме меня может использовать лицензированные материалы?

    Права, предоставляемые вам, не подлежат дальнейшей передаче и не подлежат передаче на условиях сублицензии, следовательно, вы не можете передать их или сублицензировать кому-либо При этом действуют два исключения:

    • Работодатель или клиент. Если вы совершаете покупку от имени своего работодателя или клиента, то ваш работодатель или клиент может использовать материалы. В этом случае вы заверяете и гарантируете, что имеете юридическое право обязывать своего работодателя или клиента выполнять условия настоящего соглашения. При отсутствии такого права ваш работодатель или клиент не может использовать материалы.

    • Субподрядчики. Разрешается привлекать субподрядчиков (например, типографию или рекламную фирму) или дистрибьюторов для использования материалов в любом процессе производства или распространения, относящемся к вашему конечному проекту или финальному использованию. Указанным субподрядчикам и дистрибьюторам запрещено использовать материалы в любых других целях.

    Обратите внимание, что действуют ограничения по количеству пользователей. Разрешается использовать материалы только для уместного количества пользователей, как объяснено в Разделе 5 ниже.

  5. Имеются ли какие-либо ограничения по количеству пользователей?

    Да. Стандартная лицензия или подписка предназначены для одного пользователя. Ограничения по количеству пользователей связаны с исходным файлом или материалом, а не с конечным проектом или использованием.

    Если Вы лицензируете материалы с помощью кредитов, вы можете передавать материалы в пределах одного своего юридического лица, но материал должен быть доступен единовременно только одному лицу. Если вы не приобретаете расширенную лицензию, запрещается хранить материалы на сервере (с предоставлением одновременного доступа более чем одному лицу к материалам).

    При лицензировании материалов по подписке это означает, что только одно (и то же) лицо может получать доступ к материалам, лицензировать и использовать его.

    Если вам требуется доступ к материалам со стороны более чем одного пользователя:

    • При лицензировании материалов кредитами необходимо приобрести с помощью кредитов расширенную многопользовательскую лицензию

    • При лицензировании материалов по подписке обратитесь в iStock для обсуждения TeamShare, подписки на нескольких пользователей. При приобретении подписки на нескольких пользователей iStock предоставит вам то количество аккаунтов пользователей, которое будет указано в вашем счете.

      Количество разрешенных пользователей
    Стандартная лицензия — кредиты 1 пользователь единовременно.
    Расширенная лицензия — кредиты Неограниченное количество пользователей из одного юридического лица. Можно сохранять материалы на серверах юридического лица.
    Стандартная лицензия — подписка 1 пользователь может получать доступ к материалам, загружать и использовать их
    TeamShare — подписка Более 1 пользователя могут получать доступ к материалам, загружать и использовать их — обращайтесь в iStock за подробной информацией

  6. Пользовательские аккаунты.

    Вы несете ответственность за отслеживание всех действий каждого пользовательского аккаунта и соглашаетесь: (1) соблюдать сохранность всех паролей и имен пользователей; (2) незамедлительно уведомлять iStock о любых случаях несанкционированного использования или прочих нарушениях безопасности; и (3) принимать всю ответственность за действия, выполняемые под каждым пользовательским аккаунтом. iStock сохраняет за собой право отслеживать загрузки и действия пользователей для обеспечения соблюдения условий настоящего соглашения. Если iStock определяет нарушение с вашей стороны данного или любого другого условия соглашения, iStock может приостановить доступ к вашему аккаунту и прибегнуть к дальнейшим мерам судебной защиты.

  7. Права интеллектуальной собственности.

    • Кто является владельцем материалов?
      Владельцем всех лицензированных материалов является либо iStock, либо авторы, поставляющие материалы. Все права, явным образом не предоставляемые по настоящему соглашению, сохраняются за iStock и поставщиками материалов.

    • Указание авторства.

      • Нужно ли указывать автора фотографии? Не требуется указывать автора фотографии при ее коммерческом использовании, однако если вы используете материалы в редакционных целях, вы обязаны внести следующую информацию рядом с материалом в титры визуального произведения: «iStock.com/Имя пользователя автора».

      • Нужно ли указывать автора видеофайла? Да, если это технически возможно, необходимо внести следующую информацию в визуальное произведение: «iStock.com/Имя пользователя автора».

      • Нужно ли указывать автора Музыки? Если Музыка используется в аудио/видеопродукции, авторство которой принадлежит другим поставщикам материалов, автор должен быть указан (если это технически возможно) шрифтом того же размера в месте, аналогичном тому, где указано авторство других поставщиков материала, в следующей форме: «[Имя автора] Epidemic Sound с iStock.com» или иным образом, указанным iStock.

  8. Расторжение/аннулирование/изъятие.

    1. Расторжение соглашения.
      За исключением случаев с подписками, настоящее соглашение действует вплоть до его расторжения любой из сторон. Вы можете расторгнуть настоящее соглашение, прекратив использование материалов и удалив или уничтожив их копии. Кроме того, вы должны не реже одного раза в год заходить в свой аккаунт, чтобы срок действия ваших кредитов не истек. iStock может расторгнуть настоящее соглашение в любой момент при невыполнении вами любого из условий; и в этом случае вам надлежит незамедлительно прекратить использование материалов, удалить или уничтожить все их копии и, по запросу iStock, письменно подтвердить, что вы выполнили указанные требования.

      • Прекращение действия подписки. По окончании периода подписки соглашение о подписке автоматически расторгается, если оно не было продлено. iStock может аннулировать любые лицензии до окончания срока действия подписки при наличии у iStock оснований полагать, что имеет место нарушение настоящего соглашения и/или злоупотребление подписным аккаунтом; и в этом случае вы обязаны немедленно прекратить использование материалов, удалить или уничтожить все их копии, письменно подтвердить iStock, что вы выполнили указанные требования, и выплатить iStock любые суммы, подлежащие уплате до конца срока вашей подписки, как указано в вашем счете.

      • Расторжение при использовании материалов в социальных сетях. Если вы используете материалы в социальных сетях или на другом стороннем веб-сайте и эта социальная сеть или веб-сайт использует (или анонсирует использование) этих материалов для своих собственных целей или способом, противоречащим настоящему соглашению, настоящее соглашение будет немедленно расторгнуто.

    2. Возврат средств/аннулирование.

      • Возврат пакета кредитов — возврат средств за пакеты кредитов возможен в течение 14 дней с даты выставления счета при условии, что вы не использовали кредиты из данного пакета.

      • Возврат подписок — возврат средств за подписки возможен в течение 14 дней с даты выставления счета при условии, что вы загрузили не более 5 единиц материала и не использовали загруженные материалы.

      • Возврат средств за загруженные файлы — iStock не возвращает средства или кредиты за загруженные файлы. Возврат средств за файлы возможен только в случае технических проблем с файлом, на усмотрение iStock.

      Все запросы на возврат/отмену должны быть составлены в письменной форме. В случае удовлетворения запроса iStock зачислит кредиты на ваш аккаунт или кредитную карту. В случае отмены ваши права на использование материала аннулируются, и вы обязаны удалить или уничтожить любые копии материалов.

    3. Изъятие материалов.
      iStock может по своему усмотрению прекратить лицензирование любого материала в любой момент. При получении вами уведомления от iStock или информации о том, что какие-либо материалы могут быть предметом иска о нарушении прав третьей стороны, в соответствии с которым iStock может понести ответственность, iStock может потребовать от вас немедленно, за ваш счет: прекратить использование материалов, удалить или уничтожить любые копии и убедиться, что ваши клиенты, дистрибьюторы и/или работодатель выполнят это же требование. iStock бесплатно предоставит вам материалы на замену (как будет определено iStock на основании обоснованной коммерческой оценки) в соответствии с остальными условиями данного соглашения.

  9. Заявления и гарантии.

    iStock заявляет и гарантирует:

    1. Гарантия ненарушения. За исключением материалов с пометкой «Только для редакционного использования» использование вами материала с соблюдением положений настоящего соглашения и в той форме, в какой он был получен от iStock, не является нарушением авторских прав, моральных прав, товарных знаков и иных прав интеллектуальной собственности, а также каких-либо прав на неприкосновенность частной жизни или же на гласность; были получены все необходимые разрешения моделей и/или собственников имущества на использование материала способом, разрешенным по настоящему соглашению. Обратите внимание: вы несете исключительную ответственность за любую редактуру материала (выполненную с использованием инструмента редактирования iStock или иным способом).

    2. Оговорка для материалов с грифом «Только для редакционного использования». Для материалов с грифом «Только для редакционного использования» iStock гарантирует, что материал не нарушает каких-либо авторских или неимущественных прав автора, но не предоставляет каких-либо прав и не дает гарантий относительно использования имен, людей, товарных знаков, фирменного стиля, логотипов, зарегистрированных, незарегистрированных или защищенных авторским правом образцов, произведений искусства или архитектуры, изображенных или содержащихся в материалах. В таких случаях вы несете единоличную ответственность за определение необходимости получения разрешения (разрешений) в связи с планируемым использованием материалов с пометкой «Только для редакционного использования», а также ответственность за получение таких разрешений. Вы согласны с тем, что, как правило, не требуется получать разрешение в отношении материалов с пометкой «Только для редакционного использования», и что в некоторых юрисдикциях предусматривается юридическая защита на случай использования в коммерческих целях изображений, портретов и имущества лиц, не дававших на это своего согласия.

    3. Оговорка в отношении подписей и метаданных. Несмотря на то, что мы приложили разумные усилия для правильной классификации материала, его описания с помощью ключевых слов, помещения подписей под изображениями и титров, iStock не гарантирует точности такой информации и метаданных, сопровождающих материал.

    4. Дополнительные заявления и гарантии в отношении Музыки:

      1. Музыка не записывалась в рамках соглашения с профсоюзом или коллективного договора.

      2. iStock обладает всеми правами на Музыку, необходимыми для предоставления вам прямых лицензий, включая все права на исполнение, механические или любые другие аналогичные права; права на использование Музыки подразумевают предоставление вам права на Копирование и публичное исполнение Музыки исключительно в целях, разрешенных настоящим соглашением. Компании iStock и ее поставщикам материалов не причитаются никакие сборы, которые могли бы выплачиваться в результате Копирования или публичного исполнения Музыки в соответствии с настоящим Соглашением.

        При этом обращаем ваше внимание на то, что данные гарантии не имеют преимущественной силы над: (1) взысканиями с вас (или Транслятора Произведения) в соответствии с условиями общей лицензии или другого письменного соглашения между вами (или таким Транслятором) и любым обществом по защите смежных, механических и иных прав, которое осуществляет сбор и выплату гонораров или аналогичных вознаграждений от имени издателей, авторов и исполнителей музыки («Организация коллективного управления» или «ОКУ»); (2) сборами, возникшими в результате использования вами другого музыкального материала вместе с Музыкой; или (3) сборами, отчислениями или иными вознаграждениями, сбор которых на эксклюзивной основе поручен ОКУ местным законодательным актом, независимо от членства или договорных распоряжений авторов, композиторов, исполнителей или других владельцев прав на Музыку.

    5. Отсутствие прочих гарантий. За исключением «гарантии ненарушения», описанной в разделе выше, материалы предоставляются по принципу «как есть», без каких-либо обязательств, гарантий или условий любого рода, как явных, так и подразумеваемых, включая, без ограничений, подразумеваемые обязательства, гарантии и условия относительно товарной пригодности, соответствия или пригодности для какой-либо цели. iStock не делает никаких заверений и не дает гарантий относительно того, что материалы будут соответствовать вашим требованиям и что в процессе их использования не возникнет никаких нарушений или ошибок.

  10. Ограничение ответственности и освобождение от ответственности.

    1. Освобождение iStock от ответственности с вашей стороны. Вы обязуетесь защитить, освободить и оградить от ответственности компанию iStock, ее учредителей, дочерние и зависимые компании, поставщиков материалов, а также всех соответствующих сотрудников, директоров и должностных лиц от всех видов ответственности, ущерба и расходов (в том числе от разумных расходов на юридические услуги, включая гонорар адвокатов), понесенных в связи с претензиями третьих сторон в результате предполагаемого или фактического нарушения вами (или третьим лицом, действующим от вашего имени) положений настоящего соглашения.

    2. Освобождение вас от ответственности со стороны iStock. При условии, что материалы используются исключительно в соответствии с настоящим соглашением и вы не нарушаете настоящее соглашение иным образом, а также в качестве единственного и эксклюзивного средства защиты от любого нарушения гарантий, изложенных в Разделе 9(a) выше, iStock соглашается, в соответствии с условиями данного Раздела 10, освободить и оградить вас, ваших учредителей, дочерние и зависимые компании, а также всех их сотрудников, директоров и должностных лиц от всех видов ответственности, ущерба и расходов (в том числе от разумных расходов на юридические услуги, включая гонорар адвокатов), понесенных в связи с или в результате предполагаемого или фактического нарушения iStock своей гарантии, изложенной в Разделе 9(a) выше. Освобождение от ответственности не применяется, если убытки, расходы или ущерб понесены в связи или в результате изменений, внесенных вами в материалы, или контекст, в котором вы используете материалы. Освобождение от ответственности также не применяется в случае, если вы продолжаете использовать материалы после получения уведомления от iStock или информации о том, что материалы являются предметом иска о нарушении прав третьей стороны.

      Стандартная лицензия Расширенная лицензия
    Сумма юридической гарантии 10 000 долл. США на единицу материала 250 000 долл. США на единицу материала

    1. Сторона, требующая возмещения ущерба, должна заблаговременно уведомить другую сторону об иске. Возмещающая сторона (покрывающая расходы) имеет право взять на себя рассмотрение, урегулирование или защиту от иска или судебного разбирательства, при этом сторона, получающая возмещение (не покрывающая расходы), обязана сотрудничать с возмещающей стороной любым разумным способом. Возмещающая сторона не будет нести ответственности за расходы на юридические услуги, включая гонорар адвокатов, понесенные до того, как другая сторона уведомит ее об иске, по которому требуется возмещение.

    2. Ограничение ответственности. ISTOCK НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ И ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ (КАК ФИЗИЧЕСКИМИ, ТАК И ЮРИДИЧЕСКИМИ) ЗА ШТРАФНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ, ВТОРИЧНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ АНАЛОГИЧНЫЕ УБЫТКИ, УЩЕРБ ИЛИ РАСХОДЫ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ISTOCK ПОСТАВИЛИ В ИЗВЕСТНОСТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ РАЗРЕШАЕТ ВВОДИТЬ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ СОГЛАШЕНИЕМ ГАРАНТИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.

  11. Общие положения.

    1. Переуступка прав и обязанностей. Настоящее соглашение является персональным для вас и не подлежит передаче вами без предварительного письменного согласия iStock. iStock может передавать настоящее соглашение, без вашего согласия и уведомления, любой аффилированной компании или правопреемнику при условии, что они соглашаются выполнять его условия.

    2. Проверки / Сертификаты соответствия. При заблаговременном уведомлении со стороны iStock вы обязаны предоставить примеры использования материала или конечные варианты его использования, содержащие лицензированный материал, в том числе предоставить iStock бесплатный доступ к любым веб-сайтам или платформам с платным или иным образом ограниченным доступом, где воспроизводятся материалы. Кроме того, при заблаговременном уведомлении компания iStock имеет право по своему усмотрению, через своих сотрудников или третьих лиц, провести проверку ваших документов, имеющих прямое отношение к настоящему соглашению, и использования вами лицензированного материала для того, чтобы выяснить степень соответствия положениям соглашения. Если в ходе такой проверки будет выявлена ваша задолженность по отношению к iStock в размере 5 % (пяти процентов) или более от суммы к оплате, то помимо погашения своей задолженности вы будете обязаны возместить iStock расходы на проведение данной проверки. Если iStock обоснованно считает, что материал используется в масштабах, выходящих за рамки соглашения, по запросу iStock вы предоставите сертификат соответствия, подписанный одним из должностных лиц вашей компании, для одобрения со стороны iStock.

    3. Электронное хранение данных. Вы должны сохранять отметку об авторском праве, название компании iStock, идентификационный номер и любую другую информацию, которую содержит оригинальный электронный файл с материалом, а также обеспечивать должный уровень безопасности для защиты от несанкционированного использования третьими лицами. Разрешено сделать 1 (одну) копию материала для резервного копирования.

    4. Действующее законодательство/арбитраж. Настоящее соглашение регламентируется законодательством штата Нью-Йорк (США) без учета норм коллизионного права. Любые споры, вызванные или связанные с настоящим соглашением, подлежат окончательному урегулированию в рамках имеющей обязательную юридическую силу конфиденциальной арбитражной процедуры, осуществляемой единым арбитром, выбранным на основании правил и процедур выбора арбитра согласно Комплексному арбитражному регламенту Ускоренного производства JAMS (далее — «JAMS»), если вы находитесь в Северной Америке, либо Международного центра разрешения споров (далее — «ICDR») или JAMS, если вы находитесь за пределами Северной Америки (применимые правила будут выбраны по вашему усмотрению), действующих на дату начала арбитражного разбирательства, которое должно проводиться в одной из следующих юрисдикций (в зависимости от того, какая из них находится ближе к вам): Нью-Йорк (штат Нью-Йорк), Лондон (Великобритания), Париж (Франция), Мюнхен (Германия), Мадрид (Испания), Милан (Италия), Сидней (Австралия), Токио (Япония) или Сингапур. Арбитражные процедуры проводятся на английском языке, и вся документация должна быть представлена и подана на английском языке. Решение арбитра является окончательным и имеющим обязательную юридическую силу для сторон, и постановление по решению арбитражного суда может быть подано в любой суд компетентной юрисдикции и приведено в исполнение таким судом. Действие Конвенции ООН о соглашениях международной купли-продажи товаров на данное соглашение не распространяется. Победившая сторона получает право на возмещение своих разумных расходов на юридические услуги, включая гонорар адвокатов, относящихся к аспекту ее требований или защиты, по которому ей была присуждена победа, и любые присужденные ей затраты подлежат взаимозачету. Несмотря на вышеуказанное, iStock имеет право инициировать и подавать любые судебные иски или иски, основанные на праве справедливости, а также возбуждать разбирательства в любом суде компетентной юрисдикции для получения судебного запрета или иного средства судебной защиты против вас в том случае, если, по мнению iStock, такое действие необходимо или желательно для защиты ее прав интеллектуальной собственности. Стороны договорились, что, невзирая на прочие законы об исковой давности, арбитражное разбирательство должно быть начато в течение двух лет с момента совершения действия или события, послужившего причиной для выдвижения претензии.

    5. Автономность положений соглашения. Если одно или несколько положений настоящего соглашения будут признаны недействительными, незаконными или неисполнимыми по какой-либо иной причине, это никак не повлияет на действительность, законность и исполнимость остальных положений соглашения. Такие положения пересматриваются в том объеме, в каком это необходимо для того, чтобы они не утратили своей силы.

    6. Отказ от требований. Никакие действия сторон, кроме письменного отказа от требований, не должны рассматриваться как основание для отказа от какого-либо из положений настоящего соглашения.

    7. Полнота соглашения. Никакие условия и положения настоящего соглашения не могут быть изъяты или добавлены в текст соглашения, если только они не совершены в письменной форме и не согласованы обеими сторонами в письменной форме, либо если они не изданы в электронном виде iStock и не приняты в письменной форме вами. В случае любого несоответствия между условиями настоящего соглашения и условиями, содержащимися в направленном вами заказе на приобретение, применяются условия настоящего соглашения.

    8. Уведомления. Все уведомления, которые должны направляться в iStock в соответствии с данным соглашением, должны направляться по электронной почте на адрес legalnotice@istock.com. Все уведомления в ваш адрес будут направляться по электронной почте на адрес, указанный в вашем аккаунте.

    9. Налоги. Вы обязуетесь осуществлять и нести ответственность за уплату всех налогов на продажи, на использование, на добавленную стоимость, а также пошлин, налагаемых любыми юрисдикциями в связи с предоставлением вам лицензии или использованием вами лицензированного материала.

    10. Проценты по просроченным платежам. Если вы не оплатили счет-фактуру в полном объеме в указанные в нем сроки, iStock имеет право начислять комиссию за обслуживание в размере 1,5 % (одного с половиной процента) в месяц или в меньшем размере, если это допускается действующим законодательством, на сумму непогашенной задолженности до момента ее погашения в полном объеме.

    11. Стоимость и продление подписки. Если в вашей подписке выбрана опция «АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ», вы уполномочиваете iStock списать соответствующую стоимость подписки по тарифу, действующему на дату продления, и налоги за подписку с кредитной карты, привязанной к вашему аккаунту, в дату окончания срока действия подписки. Вы можете изменить настройки автоматического продления подписки в своем аккаунте iStock. Ваша подписка может быть аннулирована только в соответствии с условиями, указанными в Разделе 8(б). iStock может деактивировать вашу подписку без предварительного уведомления, если iStock не сможет провести оплату с указанной вами кредитной карты.

    12. Лицензиар. В рамках данного соглашения лицензиар определяется на основании вашего адреса для выставления счетов в соответствии с приведенной здесь таблицей.