ISTOCK LICENSAVTAL FÖR INNEHÅLL

SENASTE UPPDATERING: Augusti 2023

Detta är ett licensavtal mellan dig och iStock som förklarar hur du får använda fotografier, illustrationer, vektorgrafik, videoklipp och musik som du licensierar från iStock. När du hämtar innehåll från iStock innebär det att du samtycker till villkoren i detta avtal.

1. Vilka typer av licenser erbjuder iStock?

   iStock erbjuder två typer av licenser: standardlicenser och utökade licenser. Alla filer som hämtas från iStock kommer med en standardlicens. En utökad licens ger dig ytterligare rättigheter mot en ytterligare licensavgift. Om du inte köper en utökad licens styrs din användning av innehållet av villkoren för standardlicenser.

   Du kan licensiera filer från iStock med credits eller med ett abonnemang. iStock erbjuder möjlighet att köpa credits i färdiga paket som kan användas för att hämta foto-, illustrations-, vektorgrafik-, video- och Musikfiler (se definition nedan). Du kan spara mer genom att köpa fler credits. iStock erbjuder månads- eller årsabonnemang som gör att du kan hämta ett visst antal fotografier, illustrationer, vektorgrafikfiler, videofiler eller musikfiler per månad och spara ännu mer.

   Du får använda innehåll med vattenstämpel på iStock-webbplatsen på kostnadsfri basis, men endast för prov- eller exempeländamål (förhandslayout). Innehåll med vattenstämpel får dock inte användas i något slutgiltigt material eller för allmänheten tillgängligt material och får endast användas i 30 dagar efter hämtningen.

2. Hur får jag använda licensierat innehåll?

   Du kan använda innehållet på alla sätt som inte begränsas (se ”Otillåten användning” nedan). Med förbehåll för begränsningarna och övriga villkor i detta avtal beviljar iStock dig följande rättigheter:

   • Evig innebär att det inte finns något utgångs- eller slutdatum för din rätt att använda materialet som du hämtar under avtalstiden.

   • Icke-exklusiv innebär att du inte har exklusiva rättigheter att använda innehållet. iStock kan licensiera samma innehåll till andra kunder.

   • Världsomfattande innebär att materialet får användas på alla geografiska platser.

   • Obegränsad innebär att du har rätt att använda innehållet i ett obegränsat antal projekt och i valfria medier.

   Inom ramen för detta avtal innebär ”använda” att kopiera, mångfaldiga, ändra, redigera, synkronisera, framföra, visa, sända, publicera eller använda materialet på annat sätt.

   Utöver ovanstående gäller följande för material med musikinnehåll (”Musik”):

   • Du kan redigera Musik, förutsatt att sådana ändringar i) inte ändrar grundegenskaperna för den del av Mastern som används och ii) inte ger upphov till äganderätt eller äganderättsanspråk, inklusive upphovsrätt, för din del i eller den resulterande redigerade inspelningen eller kompositionen.

   • ”Musik” ska omfatta ljudinspelningar och musikkompositioner, inklusive texter, som ingår i ljudinspelningar som ingår i musikfilen. Med ”Verk” avses produktioner, program eller andra projekt i vilken/vilka Musik har Synkroniserats (se definition nedan). Med ”Sändare/Sändningar” avses att åstadkomma (eller tillåta andra att åstadkomma) framförande, tv-sändning, sändning, överföring, strömning, uppvisande eller distribution av Verket. Med ”Kopiering” avses mångfaldigande eller annan framställning av kopior av Verket enbart i syfte att åstadkomma en sändning av Verket. Med ”Synkronisera” avses sammankoppling och/eller synkronisering, arrangerande, inspelning, nyinspelning, transkribering, modifiering eller redigering av Musiken enbart i tidsstyrd relation till tillåten användning av Verket. Med redigering avses att du använder mindre än ett helt Musikstycke, inklusive redigering, loopning, förstärkning eller modifiering av Mastern

   Exempel på hur du har rätt att använda det licensierat innehåll omfattar: webbplatser, blogginlägg, sociala medier, annonser, marknadsföringskampanjer, företagspresentationer, dagstidningar, tidskrifter, böcker, film- och TV-produktioner, webb- och mobilappar samt produktförpackningar.

   Se till att läsa avsnittet ”Otillåten användning” nedan för att se vilka undantag som gäller.

3. Otillåten användning.

   1. Ingen olaglig användning. Du får inte använda innehåll för pornografiska ändamål eller på sätt som är ärekränkande, för att främja våldsamhet eller hat eller på annat vis olagliga eller på sätt som står i strid med tillämpliga bestämmelser eller branschnormer.

   2. Ingen kommersiell användning av innehåll markerat som ”Endast för redaktionell användning”. Du får inte använda innehåll som markerats med ”Endast för redaktionell användning” för syften som är kommersiella, säljfrämjande, för annonsering, redaktionell marknadsföring, sponsring, spel/hasardspel/vadslagning, reklam eller marknadsföring. Den här typen av innehåll har inte blivit föremål för modell- eller egendomsrelease och är primärt avsett för användning som redaktionellt material, det vill säga för beskrivande syften såsom nyhetsrapportering och diskussioner av samtida händelser eller andra ämnen av allmänmänskligt intresse (till exempel på en blogg i en lärobok eller tidnings- eller tidskriftsartikel).

   3. Ingen användning av självständiga filer. Du får inte använda material på något sätt som ger andra möjlighet att hämta, extrahera eller vidaredistribuera materialet som en självständig fil (dvs. endast filen med materialet, åtskild från projektet eller slutanvändningen).

   4. Ingen användning i varumärken eller logotyper. Om du inte köper en anpassad licens (ej tillgängligt för Musik) får du inte använda material (helt eller delvis) som den särskiljande eller utmärkande delen av ett varumärke, designmärke, handelsnamn, företagsnamn, servicemärke eller en logotyp. Du äger vidare inte rätt att registrera (i någon jurisdiktion) sådant material (helt eller delvis) som ett varumärke eller förlita dig på någon sådan registrering, tidigare användning och/eller erhållen goodwill för att förhindra tredje parts användning av materialet eller något likande material (inklusive av oss, våra kunder eller upphovsrättsinnehavaren för sådant material).

   5. Obligatorisk friskrivningsklausul vid känslig användning. Om du använder material som avbildar modeller eller egendom i samband med ett ämne som en person rimligen kan betrakta som osmickrande eller otillbörligt kontroversiellt (t.ex. könssjukdomar) måste du ange att 1) materialet endast används i illustrerande syfte och 2) alla personer som avbildas i materialet är modeller. Du kan exempelvis säga: ”Bildbankfoto. Personen på bilden är en modell.” Det krävs ingen friskrivningsklausul för innehåll som är märkt som ”Endast för redaktionell användning” och som används på ett sätt som inte är vilseledande.

   6. Inga falska upphovsförespeglingar. Du får inte falskeligen påskina att du är den ursprungliga upphovsmannen till en slutprodukt som till större del består av licensierat innehåll. Du får exempelvis inte skapa ett konstverk som endast är baserat på licensierat innehåll och hävda att du är upphovsmannen.

      Ytterligare restriktioner för användning av Musik:

   7. Ingen användning för musikupplevelser.Musik får inte göras tillgänglig som en del av en musiklyssningsupplevelse, inklusive där Musiken – på egen hand eller som en del av en samling – kombineras med åtföljande visuella/beskrivande element som är av försumbar betydelse (t.ex. bilder, panoreringsrörelser eller andra audiovisuella animeringar).

   8. Inga ”Ljudprodukter”.Du får inte använda Musik för att framställa, distribuera eller sälja produkter i några nu kända eller framtida format eller medier, omfattandes Musik, på egen hand eller tillsammans med annan musik, inklusive (utan begränsning) CD-skivor, kassetter, grammofonskivor och digitala överföringar av något som helst slag.

   9. Ingen separat användning av titlar, texter eller användning i signature.Du får inte använda Musik som signaturmelodi för ett program eller annan produktion eller använda titeln eller texten i enskilda Musikstycken separat från Musiken.

   10. Inga politiska kampanjer. Musik får inte användas i politiska kampanjer.

   11. Ingen användning i varumärken eller logotyper. Musiken får inte infogas i logotyper, varumärken eller servicemärken.

       Otillåten användning – om ingen ytterligare licens har köpts. Utökade licenser kan endast köpas med credits för enskilda filer.

       Begränsning	Produkter för återförsäljning/elektroniska mallar
       Standardlicens	Inte tillåtet
       Utökad licens	Upp till 100 000 vykort, hälsningskort eller andra kort, kontorsmateriel, klistermärken och pappersprodukter. Upp till 10 000 affischer, kalendrar och andra liknande artiklar, muggar eller musmattor. Upp till 2 000 t-tröjor, tröjor eller andra klädesplagg, spel, leksaker, underhållningsartiklar som CD-skivor, DVD-skivor, inramade eller monterade konstverk. Obegränsat antal elektroniska produkter som mobilappar och elektroniska mallar.

   12. Inga produkter för återförsäljning. Om du inte köper en utökad licens får du inte använda innehållet i samband med några varor eller tjänster som är avsedda för återförsäljning eller distribution om det primära värdet ligger i själva innehållet, inklusive men inte begränsat till hälsningskort, skrivmateriel, pappersprodukter, kalendrar, klädesplagg, affischer (tryckta på papper, duk eller annat medium), DVD-skivor, mobilappar, NFT:er eller andra artiklar för återförsäljning, licensiering eller distribution i syfte att tjäna pengar. Detta omfattar produkter ”på begäran” (alltså produkter där innehållet väljs ut av tredje part och produkterna i fråga skräddarsys på beställning), inklusive men inte begränsat till vykort, muggar, t-tröjor, affischer och andra artiklar (detta omfattar försäljning av produkter via specialutformade webbplatser, såväl som platser som zazzle.com och cafepress.com). Utökade licenser är inte tillgängliga för Musik för något av dessa ändamål.

   13. Inga elektroniska mallar. Om du inte köper en utökad licens får du inte använda innehållet i elektroniska eller digitala mallar som är avsedda för återförsäljning eller annan form av distribution (t.ex. webbplatsmallar, visitkortsmallar, mallar för elektroniska vykort, designmallar för broschyrer).

       Utökade licenser är inte tillgängliga för Musik för detta ändamål (dvs. ingen användning av elektroniska mallar, inklusive, men inte begränsat till, i produkter eller tjänster som gör det möjligt för en slutanvändare att skapa ljudspår, system som säljer produkter som inkluderar Musiken eller ”hembyggda” medieverktyg).

   14. Begränsat antal utskrifter. Om du inte köper en utökad licens får du inte reproducera innehållet mer än 500 000 gånger som trycksak. Denna begränsning gäller inte elektronisk reproduktion.

       Begränsning	Tryckupplaga
       Standardlicens	500 000
       Utökad licens	Obegränsad

   15. Ingen användning av maskininlärning, AI eller biometrisk teknik. Du får inte utan iStocks uttryckliga godkännande använda material (inklusive bildtextinformation, nyckelord eller andra metadata förknippade med material) för några maskininlärnings- och/eller AI-ändamål eller för någon teknik utformad eller avsedd för identifiering av fysiska personer. Dessutom garanterar inte iStock att samtycke har inhämtats för sådan användning med avseende på material med avstående av modellrättigheter.

4. Vem får använda det licensierade materialet utöver mig själv?

   De rättigheter som beviljas dig är icke-överlåtbara och icke-vidarelicensierbara, vilket innebär att du inte får överlåta eller vidarelicensiera dem till någon annan person. Det finns dock två undantag:

   • Arbetsgivare eller kund. Om du köper innehållet för arbetsgivarens eller en kunds räkning har arbetsgivaren eller kunden rätt att använda det. I sådana fall bekräftar och intygar du att du har fullständig rättslig behörighet att binda arbetsgivaren eller kunden till villkoren i detta avtal. Om du inte har sådan behörighet får arbetsgivaren eller kunden inte använda materialet.

   • Underleverantörer. Du får ge underleverantörer (t.ex. tryckeriet eller reklamutskicksföretaget) eller distributörer tillåtelse att använda innehåll i en produktions- eller distributionsprocess som är förknippad med ditt slutliga projekt eller slutanvändningen. Dessa underleverantörer och distributörer får inte använda innehållet för något annat ändamål.

   Observera att vissa plats-/användarbegränsningar gäller. Du får endast använda innehållet med rätt antal användare enligt vad som anges i avsnitt 5 nedan.

5. Finns det några licensbegränsningar för platser/användare?

   Ja. Standardlicenser eller abonnemang är endast avsedda för en enskild användare. Plats-/användarbegränsningarna gäller för innehållets råkopia och inte det slutliga projektet eller slutanvändningen.

   Om du betalat för innehållslicensen med credits innebär det att du kan dela innehåll inom din enskilda juridiska person, men det får endast vara tillgängligt för en person åt gången. Om du inte köper en utökad licens får du inte lagra innehållet på en server (så att mer än en person åt gången kan få tillgång till innehållet).

   Om du licensierat innehållet med ett abonnemang innebär detta att endast en (och samma) person får få tillgång till, licensiera och använda innehållet.

   Om du har flera användare som behöver tillgång till innehållet:

   • Om du licensierade materialet med credits måste du köpa en multi-seat utökad licens för flera användare med credits

   • Om du licensierat material med ett abonnemang och behöver en plan för flera användare, för ditt team eller företag, kontakta oss.

   	Antal tillåtna användare
   Standardlicens – credits	En användare åt gången.
   Utökad licens – credits	Obegränsat antal användare inom en juridisk person. Kan spara innehåll på den juridiska personens servrar.
   Standardlicens – abonnemang	En användare kan få tillgång till, hämta och använda innehållet
   Flera användare – abonnemang	Mer än en användare kan få tillgång till, hämta eller använda innehållet – kontakta iStock för ytterligare information

6. Användarkonton.

   Du ansvarar för att spåra all aktivitet för samtliga användarkonton och du förbinder dig att 1) hålla alla lösenord och användarnamn säkra, 2) omedelbart underrätta iStock om obehörig användning eller andra säkerhetsproblem och 3) godta allt ansvar för aktiviteter som utförs under varje användarkonto. iStock förbehåller sig rätten att övervaka hämtningar och användaraktivitet för att se till att villkoren i detta avtal efterlevs. Om iStock kommer fram till att du bryter mot detta eller något annat villkor i detta avtal kan vi stoppa din åtkomst till kontot och söka ytterligare rättslig gottgörelse.

7. Immateriella rättigheter.

   • Vem äger materialet?
     Allt licensierat innehåll ägs av antingen iStock eller av kreatörerna som tillhandahållit det. Alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas i detta avtal tillhör iStock och innehållsleverantörerna.

   • Upphovsinformation.

     • Måste jag inkludera upphovsinformation för fotografier? Du behöver inte inkludera upphovsinformation för fotografier vid kommersiell användning, men om du använder innehåll för redaktionella ändamål måste du ange följande upphovsinformation vid innehållet eller i fotoproduktionens eftertexter: ”iStock.com/kreatörens medlemsnamn”.

     • Måste jag inkludera upphovsinformation för video? Ja. Om det är tekniskt möjligt måste du ange följande upphovsinformation i eftertexten till videoproduktioner: ”iStock.com/kreatörens medlemsnamn”.

     • Måste jag inkludera upphovsinformation för Musik? Om Musiken används i en audio-visuell produktion, där upphovsinformation lämnas om andra leverantörers licensierade material, ska upphovsinformation lämnas, när det är tekniskt möjligt, denna ska vara av samma storlek och ges en jämförbar placering som sådan annan upphovsinformation, väsentligen på följande sätt: ”[Artistens namn] Epidemic Sound via iStock.com” eller på annat sätt som meddelas av iStock.

8. Uppsägning/avbeställning/återkallande.

   1. Uppsägning
      Förutom vid abonnemang ska detta avtal fortsätta att gälla tills dess det sägs upp av endera part. Du kan säga upp detta avtal genom att sluta använda innehållet och ta bort eller förstöra alla exemplar och kopior. Du måste också logga in på ditt konto minst en gång om året för att undvika att dina credits löper ut. iStock kan när som helst säga upp detta avtal om du inte följer något av villkoren och i så fall måste du omedelbart sluta använda innehållet, ta bort eller förstöra alla exemplar och kopior och på begäran skriftligen intyga för iStock att du har uppfyllt dessa krav.

      • Uppsägning av abonnemang. Såvida inte abonnemanget förnyas löper det automatiskt ut vid abonnemangsperiodens slut. iStock kan säga upp licenser innan abonnemangsperioden löper ut om vi har rimliga orsaker att anta att det skett en överträdelse av detta avtal och/eller missbruk av abonnemangskontot och i sådant fall måste du omedelbart: sluta använda innehållet, ta bort eller förstöra eventuella kopior, bekräfta skriftligen till iStock att du har uppfyllt dessa krav samt betala iStock eventuella belopp som är utestående vid abonnemangets slut, i enlighet med fakturan.

      • Uppsägning i fråga om sociala medier. Om du använder innehållet på en social medieplattform eller en annan tredje parts webbplats och plattformen eller webbplatsen använder (eller meddelar att man planerar att använda) innehållet för egna ändamål eller på ett sätt som strider mot detta avtal, sägs detta avtal omedelbart upp.

   2. Återbetalningar

      • Återbetalning av credit-paket. Köp av credit-paket kan återbetalas inom 14 dagar från fakturadatumet om du inte har använt några credits i paketet.

      • Återbetalning av abonnemang. Köp av abonnemang kan återbetalas inom 14 dagar från det ursprungliga fakturadatumet förutsatt att du inte har hämtat mer än 5 innehållsartiklar och inte har använt något hämtat innehåll. Detta gäller inte för någon av de kostnadsfria provprogrammen. Se nedan för detaljer om den kostnadsfria provperioden.

      • Återbetalning av kostnadsfria provperioder på abonnemang – kostnadsfria provperioder på abonnemang återbetalas inte. Om du vill avbryta en kostnadsfri provperiod innan den omvandlas till ett betalt abonnemang måste du göra det innan den kostnadsfria provperioden löper ut. När din kostnadsfria provperiod på en månad omvandlas till ett betalt abonnemang måste du betala ett årligt abonnemang (faktureras varje månad). Se vår avbokningspolicy för en kostnadsfri provperiod. För att avbryta din kostnadsfria provperiod innan den omvandlas till ett ett betalt abonnemang, gå till din kontoöversikt och klicka ”Avbryt kostnadsfri provperiod”.

      • Återbetalning för hämtade filer – iStock erbjuder inte återbetalning eller återbetalda credits för hämtade filer. Returer av filer övervägs endast vid tekniska fel på filen och helt efter iStocks eget gottfinnande.

   3. Avbeställningar

      • Avbeställning av abonnemang – För abonnemang som inte ingår i den kostnadsfria provperioden måste alla begäranden om avbeställning göras skriftligen via vårt kontakta oss-e-postformulär. Om din begäran godkänns krediterar iStock ditt konto eller kreditkort. I händelse av avbeställning upphör din rätt att använda innehållet och då måste du ta bort eller förstöra alla exemplar och kopior av innehållet.

      • Avbeställning av kostnadsfria provperioder på abonnemang – På ditt konto kan du kan avsluta din kostnadsfria provperiod när som helst under den första månaden. För att avbryta, gå till sidan Översikt på ditt konto och klicka på ”Avbryt kostnadsfri provperiod”. Du får fortsätta använda alla bilder som du hämtar under den första månaden av din kostnadsfria provperiod, även om du avslutar.

      • En kommentar om att avsluta den kostnadsfria provperioden på abonnemang. Efter att den första månaden av din kostnadsfria provperiod slutar kommer du att faktureras det tillämpade priset för ett årligt abonnemang månadsvis, fram till slutet av din avtalsperiod och du kommer inte att vara berättigad till återbetalning. Om du inte vill fortsätta ditt abonnemang måste du avbryta innan den första månaden av din kostnadsfria provperiod upphör. Om du stänger av förnya-automatiskt så avbryts inte din kostnadsfria provperiod på abonnemang. Obs! Den kostnadsfria provperioden är inte tillgänglig i alla regioner.

   4. Återkallande av material.
      iStock kan när som helst och efter eget gottfinnande upphäva licensen för en valfri del av innehållet. När du underrättas av iStock, eller när du får kännedom om, att något innehåll kan beröras av ett anspråk om intrång på tredje parts rättigheter som iStock kan ansvara för, kan iStock begära att du omedelbart, på egen bekostnad: slutar använda innehållet, tar bort eller förstör eventuella kopior och ser till att dina kunder, distributörer och/eller din arbetsgivare gör sammalunda. iStock tillhandahåller dig med ersättande innehåll (fastställt utifrån iStocks rimliga kommersiella bedömning) utan kostnad och som omfattas av de övriga villkoren i detta avtal.

9. Garantier.

   iStock lämnar följande garantier:

   1. Garanti om icke-intrång. Förutom vid innehåll som markerats som ”Endast för redaktionell användning” ska din användning av innehållet i enlighet med detta avtal och i den form som tillhandahålls av iStock inte kränka upphovsrätter, ideella rätter, varumärken eller andra immateriella äganderätter eller kränka integritet- eller publiceringsrätter och alla modell- och egendomsreleaser som krävs för användning av innehållet på de sätt som tillåts i detta avtal har inskaffats. Observera att du själv ansvarar för eventuella redigeringar av innehållet (oavsett om du använder ett redigeringsverktyg från iStock eller någon annanstans).

   2. Garantifriskrivning avseende innehåll markerat som ”Endast för redaktionell användning”. För innehåll som markerats som ”Endast för redaktionell användning” garanterar iStock att innehållet inte kränker kreatörens upphovsrätt eller ideella rätt, men beviljar inga rättigheter och ger inga garantier gällande användningen av namn, personer, varumärken, märkesprofiler, logotyper, registrerade, oregistrerade eller upphovsrättsskyddade designer, konstverk eller arkitektur som avbildas eller ingår i innehållet. I sådana fall ansvarar du för att fastställa om en release krävs i samband med din avsedda användning av innehåll som markerats som ”Endast för redaktionell användning” och du ansvar för att skaffa sådan release. Du bekräftar att releaser generellt inte har inskaffats för innehåll som markerats som ”Endast för redaktionell användning” och att vissa jurisdiktioner har ett lagstadgat skydd mot att en persons bild, avbild eller egendom används för kommersiella ändamål när personen inte har tillhandahållit någon release.

   3. Ansvarsfriskrivning avseende bildtext/metadata. [g1]Ansvarsfriskrivning avseende bildtext/metadata.[/g1] Även om vi har vidtagit rimliga åtgärder för att ge innehållet korrekta kategorinamn, nyckelord, bildtexter och rubriker garanterar inte iStock riktigheten i sådan information eller i några metadata som tillhandahålls med innehållet.

   4. Ytterligare garantier för Musik:

      1. Musiken har inte spelats in under ett fackligt avtal eller kollektivavtals jurisdiktion.

      2. iStock innehar alla rättigheter till Musiken som krävs för att kunna utfärda direkta licenser till dig, inklusive alla framföranderättigheter, mekaniska rättigheter eller andra liknande rättigheter. Vidare ska rätten att använda Musiken anses omfatta det direkta beviljandet till dig av rätten att kopiera och offentligt framföra Musiken enbart i tillåtet syfte enligt detta avtal. Inga avgifter vilka annars skulle förfalla till betalning som ett resultat av kopiering eller offentliga framföranden av Musiken, enligt detta avtal, ska utgå till iStock eller dess innehållsleverantörer.

         Observera dock att dessa garantier inte har företräde över eventuella 1) avgifter som du (eller en Sändare av Verket) fastställer i enlighet med villkoren i en heltäckande licens eller annat skriftligt avtal mellan dig (eller ifrågavarande Sändare) och organisationer som tillvaratar framföranderättigheter eller mekaniska rättigheter eller andra rättigheter och samlar in och handlägger royaltybetalningar eller liknande ersättning för musikförläggare, musikskapare eller musiker (en ”Insamlingsorganisation”); 2) avgifter i den utsträckning de uppstår från din användning av annat musikmaterial tillsammans med Musiken eller 3) avgifter, tillägg eller andra ersättningar där insamlingen exklusivt har delegerats till en Insamlingsorganisation genom lokal lag, oavsett eventuellt medlemskap för – eller avtalsreglerad fullmakt från – musikskapare, kompositörer, musiker eller andra innehavare av rättigheter i musiken.

   5. Inga andra garantier. Förutom vad som anges i avsnittet ”Garanti om icke-intrång” ovan ska innehållet tillhandahållas i befintligt skick utan några som helst uttryckta eller underförstådda påståenden, garantier eller villkor, inklusive men inte begränsat till underförstådda påståenden, garantier eller villkor avseende säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte. iStock påstår inte och garanterar inte att innehållet uppfyller dina krav eller att användningen av det ska ske utan avbrott eller fel.

10. Ersättningsansvar/ansvarsbegränsning.

    1. Din gottgörelse till iStock. Du samtycker till att försvara, gottgöra iStock och hålla iStock och deras moderbolag, dotterbolag, samarbetspartners och innehållsleverantörer, och deras respektive chefer, tjänstemän och anställda skadelösa och fria från krav, skyldigheter eller kostnader (inklusive rimliga advokatarvoden) som ådragits till följd av eller i samband med att ni (eller någon på ert uppdrag) bryter eller påstås bryta mot något villkor i detta avtal.

    2. iStocks gottgörelse till dig. Under förutsättning att innehållet endast används i enlighet med detta avtal och att du inte brutit mot detta avtal, och som din enda och exklusiva gottgörelse för eventuella brott mot garantierna i avsnitt 9(a) ovan, samtycker iStock till att i enlighet med villkoren i detta avsnitt 10 försvara, gottgöra och hålla skadelösa dig, ert moderbolag, era dotterbolag och samarbetspartners, och någon av era respektive chefer, tjänstemän och anställda från krav, skyldigheter eller kostnader (inklusive rimliga advokatarvoden) som ådragits till följd av eller i samband med att iStock bryter eller påstås bryta mot någon av sina garantier i avsnitt 9a ovan. Denna skadeersättning gäller inte om eventuella skador, kostnader eller förluster uppstår till följd av eller som ett resultat av ändringar som du har gjort i materialet eller av det sammanhang som du använder materialet i. Denna skadeersättning gäller inte heller din fortsatta användning av innehåll efter att du har underrättats av iStock eller på annat sätt fått kännedom om att innehållet är berörs av ett anspråk om intrång på en tredje parts rättigheter.

       1. Utökad rättslig garanti. Om du inte köper en utökad licens ska iStocks totala samlade skadeståndsskyldighet (alltså det totala belopp iStock är skyldiga att betala under detta avtal eller under ett annat avtal rörande samma innehåll) begränsas till 10 000 amerikanska dollar per innehållsartikel. Denna begränsning tillämpas oavsett hur många gånger du licensierar samma innehållsartikel från iStock. Under en utökad licens ska detta belopp höjas till 250 000 amerikanska dollar per innehållsartikel. Kräver du en högre gräns för skadeersättningen ber vi dig kontakta iStock.

    	Standardlicens	Utökad licens
    Lagstadgad ersättningsgräns	10 000 USD per innehållsartikel	250 000 USD per innehållsartikel

    3. Den part som söker skadeersättning måste omedelbart ge motparten skriftligt meddelande om anspråket. Den ersättningsskyldiga parten (den som står för kostnaderna) har rätt att ansvara för hanteringen, tvistlösningen eller försvaret av anspråk eller rättsmål och i detta fall ska den ersatta parten (den som inte står för kostnaderna) samarbeta på alla sätt som rimligen begärs av den ersättningsskyldiga parten. Den ersättningsskyldiga parten ansvarar inte för skäliga rättegångskostnader inklusive advokatarvoden eller andra kostnader som ådragits innan motparten informerat denna om sitt ersättningskrav.

    4. Ansvarsbegränsning. ISTOCK ELLER DESS LICENSGIVARE SKA INTE HÅLLAS ANSVARIGA GENTEMOT DIG ELLER NÅGON ANNAN PERSON ELLER ENHET FÖR NÅGRA BESTRAFFANDE, SÄRSKILDA, INDIREKTA, FÖLJD-, TILLFÄLLIGA ELLER ANDRA LIKNANDE SKADOR, KOSTNADER ELLER FÖRLUSTER SOM UPPSTÅR GENOM DETTA AVTAL, ÄVEN OM ISTOCK ELLER DESS LICENSGIVARE HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR, KOSTNADER ELLER FÖRLUSTER. I VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTS INTE BEGRÄNSNING ELLER UTESLUTANDE AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER ANSVAR.

11. Allmänna bestämmelser.

    1. Överlåtelse. Detta avtal gäller dig personligen och kan inte överlåtas av dig utan att först få ett skriftligt medgivande från iStock. iStock kan överlåta detta avtal utan meddelande eller ditt medgivande till en samarbetspartner eller intresseinnehavare om en sådan part samtycker till att vara bunden av dessa villkor.

    2. Revision/Efterlevnadsintyg. u samtycker till att efter rimligt varsel förse iStock med provexemplar av projekt eller slutanvändningar som innehåller licensierat innehåll. Detta ska även bestå av att iStock ges kostnadsfri åtkomst till alla avgiftsbelagda eller åtkomstbegränsade webbplatser eller plattformar där innehållet reproduceras. iStock har dessutom rätt att efter rimligt varsel och eget gottfinnande, antingen genom sin egen personal eller genom en tredje part, genomföra en revisionsgranskning av dina handlingar som är direkt relaterade till detta avtal och din användning av licensierat innehåll, i syfte att säkerställa efterlevnaden av villkoren i detta avtal. Om någon sådan revisionsgranskning avslöjar att du har underbetalat iStock med fem procent (5 %) eller mer av det belopp som du skulle ha betalat, samtycker du till att betala iStock det utestående beloppet och att dessutom ersätta iStock för kostnaderna för att utföra revisionsgranskningen. Om iStock har rimliga skäl att anta att innehållet används utanför ramen för den licens som beviljas i detta avtal ska du samtycka till att på iStocks begäran tillhandahålla ett efterlevnadsintyg som ska vara undertecknat av en behörig representant för din organisation, på ett sätt som ska godkännas av iStock.

    3. Elektronisk lagring. Du samtycker till att bevara symbolen för upphovsrätt, iStocks namn, innehållets identifieringsnummer och alla andra uppgifter som kan vara inbäddade i den elektroniska filen med det ursprungliga innehållet. Du samtycker dessutom till att upprätthålla lämplig säkerhet för att skydda innehållet mot obehörig användning av tredje parter. Du får skapa en (1) kopia av materialet för säkerhetskopieringsändamål.

    4. Gällande lagstiftning/skiljedom. Detta avtal ska lyda under lagarna i delstaten New York, USA, utan hänvisning till dess lagvalsregler. Eventuella tvister som uppstår genom eller relaterat till detta avtal ska avgöras slutligt genom bindande konfidentiellt skiljedomsförfarande av en enda skiljeman som ska utses genom tillämpning av regler och procedurer för val av skiljeman enligt JAMS Expedited Procedures i dess Comprehensive Arbitration Rules and Procedures (påskyndade procedurer i dess regler och procedurer för skiljedomsförfaranden – ”JAMS”) om du är i Nordamerika eller genom International Centre for Dispute Resolution (”ICDR”) eller JAMS om du är utanför Nordamerika (du väljer tillämpliga regler efter eget gottfinnande), vilket gäller vid början av skiljedomsförfarandet och som genomförs i en av följande jurisdiktioner (den som ligger närmast dig): New York, New York; London, England; Paris, Frankrike; München, Tyskland; Madrid, Spanien; Milano, Italien; Sydney, Australien; Tokyo, Japan; eller Singapore. Skiljedomsförfarandet ska genomföras på engelska och all dokumentation ska presenteras och lämnas in på engelska. Skiljemannens beslut ska vara slutgiltigt och bindande för parterna och skiljedomsutslaget kan verkställas av vilken behörig domstol som helst. Detta avtal lyder inte under FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor. Vinnande part ska ha rätt att erhålla ersättning för skäliga rättegångskostnader inklusive advokatarvoden som har samband med dess framgångsrika anspråk eller försvar och alla eventuella utdömda kostnader för motparten ska kvittas. Utan hinder av det ovanstående har iStock rätt att inleda och genomföra rättsliga åtgärder eller rättegångsförfaranden inför domstol i behörig jurisdiktion i syfte att inhämta domstolsföreläggande mot dig i den händelse att sådana åtgärder enligt iStock uppfattning är nödvändiga eller önskvärda för att skydda dess immateriella rättigheter. Parterna samtycker till att eventuellt skiljedomsförfarande ska inledas inom två år från det att de handlingar eller händelser som ger upphov till anspråket inträffar, oavsett om det finns andra tillämpliga begränsande lagbestämmelser.

    5. Ogiltighet. Om ett eller flera villkor i detta avtal befinns vara ogiltiga, olagliga eller omöjliga att verkställa i något hänseende, ska detta inte påverka giltigheten, lagligheten och verkställbarheten av övriga villkor. Sådana villkor ska endast revideras i sådan utsträckning att de blir möjliga att verkställa.

    6. Avstående. Ingen åtgärd från endera parten annat än ett skriftligt avstående kan tolkas som ett avstående av något av villkoren i detta avtal.

    7. Hela avtalet. Inga villkor i detta avtal får utökas eller tas bort om det inte görs skriftligen och godtas skriftligen av båda parterna eller utfärdas elektroniskt av iStock och skriftligen godtas av dig. Om det uppstår en konflikt mellan villkoren i detta avtal och villkor i någon inköpsorder som har skickats av dig ska villkoren i detta avtal gälla.

    8. Meddelande. Alla meddelanden som skickas till iStock under detta avtal ska skickas via e-post till legalnotice@istock.com. Alla meddelanden till dig skickas via e-post till den e-postadress som du anger i ditt konto.

    9. Skatter. Du samtycker till att betala och ansvara för försäljningsskatt, nyttjandeskatt, mervärdesskatt, inkomstskatt och avgifter som åläggs dig av någon jurisdiktion som resultat av den licens du har beviljats eller av din användning av det licensierade innehållet.

    10. Ränta på förfallna fakturor. Om du underlåter att betala fakturan till fullo inom angiven tid har iStock rätt att lägga till en serviceavgift på 1,5 % per månad eller det lägre belopp som är tillåtet enligt lag på det obetalda beloppet tills betalning mottas.

    11. Avgifter och förnyelse. Om du har ställt in AUTOMATISK FÖRNYELSE för ett abonnemang tillåter du att iStock debiterar det kreditkort du har angett den gällande abonnemangsavgiften för ditt abonnemang utifrån aktuellt pris och aktuella skatter när abonnemangsperioden löper ut. Du kan ändra inställningarna för automatisk förnyelse i ditt iStock-konto. Ditt abonnemang kan endast sägas upp i enlighet med vad som anges i Avsnitt 8(c). iStock kan inaktivera ditt abonnemang utan meddelande om iStock inte kan bearbeta betalningen med det kreditkort du angett.

    12. Licensbeviljande enhet. Den licensbeviljande enheten under detta avtal ska fastställas utifrån din faktureringsadress i enlighet med den tabell som finns på.